2023

Zakończenie roku 2023 w Biurze Saksonii we Wrocławiu zostało zorganizowane wspólnie z Konsulatem Generalnym Niemiec we Wrocławiu i odbyło się w dniu 14 grudnia pod hasłem "Sztuka jest kobietą". Anna Leniart, Dyrektor Biura Saksonii i Martin Kremer, Konsul Generalny byli gospodarzami wieczoru, który rozpoczął się pokazem filmu "Lotte w Bauhausie" we wrocławskim kinie Nowe Horyzonty.

Po projekcji filmu blisko 100 zaproszonych gości mogło wysłuchać niezwykle interesującej rozmowy z mieszkającą w Luksemburgu pisarką, Sylwią Zientek, autorką książek biograficznych, powieści historycznych oraz tekstów poświęconych malarstwu i życiu artystów. Pasjonatka sztuki i poszukiwaczka śladów nieznanych artystek w rozmowie z dziennikarzem Polskiego Radia PR2, Jakubem Kuklą, opowiadała o bohaterkach swoich książek, które musiały utorować sobie drogę w zdominowanym przez mężczyzn świecie sztuki.  Pytania od publiczności pokazały, że temat ten jest niezwykle żywy i ciągle aktualny.

Zwieńczeniem wieczoru było przyjęcie świąteczne w saksońskim Biurze przy pl. Wolności. W świątecznej atmosferze, przy grzanym winie i tradycyjnej saksońskiej strudli, goście kontynuowali rozmowy o sztuce, także w ujęciu transgranicznym.

Treść filmu:

Film, wyreżyserowany przez Gregora Schnitzlera (2018), rozgrywa się w Weimarze i Dessau w latach 20. i opowiada historię młodej, utalentowanej artystycznie kobiety, która wbrew woli rodziców podejmuje naukę w awangardowej szkole, od niedawna działającej w Weimarze. Obserwując losy nowej studentki poznajemy historię, ideę i mistrzów Bauhausu, najlepszych wychowanków tej szkoły i najbardziej znane projekty, które stały się ikonami nowoczesnego wzornictwa i architektury. Film pokazuje też historię emancypacji kobiet. Studentki Bauhausu, choć chętnie przyjmowane na tę uczelnię, tylko na pozór traktowane były na równi z mężczyznami. Zgodnie z męskim wyobrażeniem o kobiecych predyspozycjach, powinny zajmować się tkactwem, a ich aspiracje związane z architekturą czy innymi dziedzinami sztuki były skutecznie tłamszone. I tylko ich niezwykły upór, determinacja i ciężka praca, pozwoliły im realizować własne pasje i zainteresowania.

W dniu 30 listopada 2023 r. w Biurze Saksonii we Wrocławiu odbyło się międzynarodowe sympozjum "Serbołużycki malarz Jan Buck – w kontekście Wrocławia". Sympozjum odbyło się w ramach wieloletniego projektu badawczego "Hommage à Jan Buck" (2022-2025) pod kierownictwem naukowym dr Lidii Głuchowskiej z Instytutu Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego.

Blisko 100 uczestników wydarzenia było świadkami i bardzo aktywnymi uczestnikami ożywionej interdyscyplinarnej debaty na temat historii i teraźniejszości sztuki na polskich ziemiach zachodnich oraz tradycji wrocławskiej akademii, a także dynamiki polsko-serbskich i polsko-saksońskich, polsko-niemieckich i serbsko-niemieckich relacji kulturalnych.

Popołudniowa część spotkania została zorganizowana w formie "okrągłego stołu", z udziałem współczesnych świadków i osób zaangażowanych w odbudowę łużyckiego dziedzictwa kulturowego na terenach dzisiejszych województw lubuskiego i dolnośląskiego. Peter Buck – syn artysty – nawiązał do wieloletnich związków ojca z polską sceną artystyczną i zaprezentował jego fotografie oraz zeszyty z Państwowego Gimnazjum Sztuk Plastycznych we Wrocławiu.

Na artystyczną oprawę sympozjum złożyły się także dwie inne wystawy prac.

Pierwszą z nich była retrospektywna wystawa Jana Bucka w Pałacu Królewskim, wzbogacona o prace jego nauczycieli i kolegów z wrocławskiej ASP oraz serbołużyckich studentów. Druga z tych wystaw to "Hommage à Jan Buck (III): ZUGENEIGTE" w Arsenale - wspólne dzieło 42 artystów z wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych i Instytutu Sztuk Wizualnych Uniwersytetu Zielonogórskiego.

Patronami "Hommage à Jan Buck" i wydarzenia byli:

• Premier Kraju Związkowego Saksonii, Michael Kretschmer
• Premier Kraju Związkowego Brandenburgia, dr Dietmar Woidke
• Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Martin Kremer
• Marszałek Województwa Dolnośląskiego, Cezary Przybylski
• Była Marszałek Województwa Lubuskiego, Elżbieta Anna Polak
• Rektor Uniwersytetu Zielonogórskiego, dr hab. Wojciech Strzyżewski
• Rektor Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu, prof. Wojciech Pukocz

W dniu 27 listopada 2023 r. podczas gali organizowanej przez Miasto Wrocław i Wrocławską Radę Kobiet uhonorowano wyróżniające się kobiety nagrodą "Wrocławianka Roku 2023". Nagrody zostały przyznane za zaangażowanie na rzecz kobiet w kategoriach: m.in. równość, kultura, nauka, edukacja, przedsiębiorczość, inicjatywy dobroczynne. Szczególnie cieszy nas fakt, że Dyrektor Biura Saksonii we Wrocławiu, Pani Anna Leniart, otrzymała nagrodę specjalną za pracę Biura Saksonii we Wrocławiu i Saksońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równości za działalność w zakresie równości i demokracji, a także budowanie  sieci kontaktów między polskimi i saksońskimi ruchami kobiecymi.

Polsko-saksońsko-czeskie relacje gospodarcze to historia sukcesu

Ponad 500 uczestników spotkało się 16 listopada 2023 r. na XXX. Polsko-Niemiecko-Czeskim Forum Kooperacji Firm w Karpaczu, aby omówić zmiany społeczne i gospodarcze na pograniczu polsko-saksońsko-czeskim. Największa giełda kooperacyjna dla firm w trójkącie granicznym jest od 30 lat sprawdzoną platformą łączącą saksońskie, polskie i czeskie firmy, sieci kooperacji i instytuty badawcze.

W ramach Forum odbyło się blisko 600 indywidualnych spotkań przedstawicieli z trzech krajów, którzy pochodzą m.in. z branży przetwórstwa metali i tworzyw sztucznych, inżynierii mechanicznej i zakładowej, technologii energetycznej i środowiskowej oraz budownictwa.

Z okazji tej rocznicy Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego zaprosił do Karpacza bilateralną grupę roboczą Saksonia-Dolny Śląsk na tegoroczne robocze spotkanie. Przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego oraz saksońskich ministerstw zostali powitani przez współprzewodniczących, dr Davida Michela, Dyrektora Departamentu Spraw Międzynarodowych Saksońskiej Kancelarii Państwowej oraz Dyrektora Wydziału Stosunków Międzynarodowych Urzędu Marszałkowskiego, Krzysztofa Hoduna. Grupa robocza obradowała w podzespołach: Koordynacja, Gospodarka i Praca, Transport, Rolnictwo i Środowisko, Edukacja, Sprawy Wewnętrzne (Policja, Straż Pożarna, Straż Graniczna), Planowanie przestrzenne i Kultura.

Wieczorem wszyscy uczestnicy Forum zostali zaproszeni na uroczystą galę z okazji 30-lecia Karkonoskiej Agencji Rozwoju Regionalnego KARR SA oraz 20-lecia współpracy Województwa Dolnośląskiego z czeskimi regionami Pardubice, Liberec i Ústí. Orkiestra dęta Państwowej Szkoły Muzycznej im. Ryszarda Bukowskiego we Wrocławiu – partnera Biura Saksonii we Wrocławiu – zapewniła imponującą oprawę muzyczną wieczoru, z rozmachem wykonując standardy muzyki filmowej.

W dniu 11 października 2023 r. grupa pracowników Muzeum Serbołużyckiego w Budziszynie i przedstawiciele Stowarzyszenia Serbołużyczan, Domowina, odwiedziło Wrocław. Celem wizyty była promocja kultury serbołużyckiej w stolicy Dolnego Śląska.

Przed południem w Biurze Saksonii we Wrocławiu odbyło się posiedzenie członków Domowiny i rzeczników regionalnych Stowarzyszenia. Gościnnie wzięli w nim udział pracownicy Muzeum Serbołużyckiego w Budziszynie. Głównymi tematami były: dalszy rozwój Narodowego Muzeum Serbołużyczan w ramach Serbołużyckiego Forum Wiedzy w Lauenareal w Budziszynie oraz poszerzenie współpracy w zakresie tematyki serbołużyckiej.

Wieczór kultury serbołużyckiej rozpoczął się od zwiedzania wystawy "Wszystko jest krajobrazem. Serbołużycki malarz Jan Buck". Wystawę Jana Bucka we Wrocławiu zorganizowało z okazji jego 100. rocznicy urodzin Muzeum Serbołużyckie we współpracy z Biurem Saksonii we Wrocławiu. Można ją oglądać w Muzeum Miejskim Wrocławia od 15 września 2023 roku. Jak wyjaśniła dyrektor Muzeum Serbołużyckiego, Christina Bogusz, Wrocław jest miastem, które było bardzo bliskie artyście, tu rozpoczął swoją edukację artystyczną i przez pewien czas studiował. Jego osobistym życzeniem była wystawa we Wrocławiu w setną rocznicę urodzin.

Następnie goście udali się do Biura Saksonii, gdzie zostali powitani przez dyrektor, Annę Leniart. W swoim przemówieniu podkreśliła ona znaczenie współpracy transgranicznej dla rozwoju społeczności lokalnych i społeczeństwa obywatelskiego, umacniania dobrosąsiedzkich relacji między krajami partnerskimi i dla zrównoważonego rozwoju społeczno-ekonomicznego. Przedstawiła także zadania i najważniejsze projekty Biura Saksonii, zrealizowane we współpracy z polskimi i saksońskimi partnerami. Głos zabrali również dyrektor Muzeum Serbołużyckiego Christina Bogusz oraz przewodniczący Domowiny, Dawid Statnik. O muzyczną oprawę wieczoru zadbał zespół Astronaut, młoda serbołużycka formacja muzyczna, prowadzona przez Mateja Dźisławka i piosenkarkę Milenę Wowčerjec.

W swoich podziękowaniach organizatorzy i zaproszeni goście podkreślali ogromne znaczenie wspólnych wydarzeń dla dalszego pogłębiania kontaktów i promowania kultury mniejszości narodowych. Swoje uznanie dla tego typu inicjatyw wyrazili także, w języku serbołużyckim, przedstawiciele dwóch partnerskich stowarzyszeń Domowiny w Polsce, licznie uczestniczący w wydarzeniu.

Współpraca transgraniczna między regionami naukowymi Saksonią i Dolnym Śląskiem jest niezwykle istotna, ponieważ przezwyciężenie globalnych wyzwań możliwe jest tylko wtedy, gdy współdziałanie w dziedzinie badań i rozwoju oraz przemysłu zostanie skutecznie i trwale rozszerzone, a także gdy zostanie zapewniony impuls dla rozwoju regionu i opracowane zostaną konkurencyjne rozwiązania dla zmian społecznych na arenie międzynarodowej.

Pod hasłem przewodnim "Innowacyjne rozwiązania dla zrównoważonej mobilności" eksperci z dziedziny nauki, biznesu i polityki z Niemiec i Polski spotkali się 21 i 22 września 2023 r. w Dreźnie ramach 5. Saksońsko-Polskiego Dnia Innowacji, aby promować współpracę i prezentować przykłady najlepszych praktyk w dziedzinie transferu wiedzy i technologii.

Rangę wydarzenia podkreśliła obecność wiodących polityków z Saksonii i Polski: Katji Meier, Saksońskiej Minister Stanu ds. Sprawiedliwości oraz Demokracji, Europy i Równości, Dirka Hilberta, Nadburmistrza Drezna, Jakuba Mazura, Wiceprezydenta Wrocławia.

Wydarzenie zostało zorganizowane przez Instytut Inżynierii Lekkiej i Technologii Polimerów (ILK), Dział ING i Biuro Międzynarodowe Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie, Politechnikę Wrocławską, Miasto Wrocław, Saksońską Agencję Rozwoju Gospodarczego i Biuro Saksonii we Wrocławiu – konsorcjum, które współpracuje od pierwszej edycji wydarzenia w 2017 roku.

Prof. Ronald Tetzlaff, Dyrektor ds. transferu technologii i internacjonalizacji Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie, podkreślił: "Saksońsko-Polski Dzień Innowacji to ważny impuls dla zrównoważonego wzrostu regionalnego i rozwoju konkurencyjnych na arenie międzynarodowej rozwiązań dla mobilności przyszłości. Ścisła współpraca między nauką, biznesem i polityką w obu regionach jest niezbędną podstawą naszego wspólnego sukcesu i stanowi integralną część naszej centralnej strategii internacjonalizacji. Cieszę się, że ten doskonały format odbywa się w tym roku po raz pierwszy właśnie w Dreźnie".

Tegoroczny Dzień Innowacji obfitował w liczne spotkania i wydarzenia, w tym specjalistyczne prezentacje, rozmowy B2B i R2B, stoły tematyczne, a także oferował możliwość nawiązywania kontaktów biznesowych i naukowych. Uczestnicy mieli okazję skorzystać z doświadczenia wiodących ekspertów w dziedzinie zrównoważonej mobilności. Zaprezentowano również najciekawsze projekty w dziedzinie transferu wiedzy i technologii, które pomagają wdrażać innowacyjne rozwiązania w praktyce.

Podczas oficjalnej uroczystości w dniu 19 września 2023 r. Sekretarz Stanu ds. Europy, Mathias Weilandt, pożegnał poprzedniego szefa Biura, Thomasa Guddata, i przekazał kierownictwo Annie Leniart.

W swoim przemówieniu Sekretarz Stanu ds. Europy, Mathias Weilandt, podziękował Thomasowi Guddatowi za jego dwuletnią pracę na rzecz Biura we Wrocławiu. Ważnymi wydarzeniami we współpracy saksońsko-dolnośląskiej były w szczególności wysokiej rangi konferencja Międzynarodowego Stowarzyszenia Prawa Publicznego (ICON-S), Dzień Europy w Wałbrzychu i Świdnicy oraz Europejski Młodzieżowy Obóz Językowy w Dreźnie. Po zakończeniem pracy na stanowisku szefa Biura Saksonii e Wrocławiu Thomas Guddat powraca do swoich wcześniejszych obowiązków sędziego w Dreźnie.

Nowa Dyrektor Biura Saksonii we Wrocławiu, Anna Leniart, pochodzi z Polski, studiowała germanistykę i literaturę niemiecką na Uniwersytecie Wrocławskim i na Uniwersytecie w Hamburgu, następnie Marketing i Zarządzanie na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wrocławiu. Pracowała jako redaktor w wydawnictwie Bauer Verlag w Hamburgu w dziale Europy Wschodniej, a także jako redaktor naczelna w wydawnictwie Burda Polska. Jej kolejny angaż obejmował pracę dla Międzynarodowego Festiwalu Wratislavia Cantans, a następnie przez 15 lat sprawowała funkcję kierownika Działu Promocji i Impresariatu w Operze Wrocławskiej. W Biurze Saksonii we Wrocławiu pracuje od 2018 roku.

Europejski Sekretarz Stanu, Mathias Weilandt, powiedział: "Pozyskanie Pani Anny Leniart dla Biura Saksonii to wielkie szczęście, także dla rozwoju przyjaznych stosunków między Saksonią a Dolnym Śląskiem. Jej doświadczenie we współpracy transgranicznej i umiejętności nawiązywania kontaktów gwarantują dalsze sukcesy i rozwój Biura Saksonii".

Wśród osób gratulujących nominacji nowej Dyrektor znaleźli się: Członek Zarządu Województwa Dolnośląskiego, Wicemarszałek Krzysztof Maj, Wiceprezydenci Miasta Wrocławia Bartłomiej Ciążyński i Jakub Mazur, Zastępca Konsula Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Torsten Göhler, Dyrektor Narodowego Forum Muzyki we Wrocławiu, dr Andrzej Kosendiak, Dyrektor Artystyczny Opery Sempera w Dreźnie, Björn Peters oraz inni wysocy rangą goście.

15 września w Biurze Saksonii we Wrocławiu odbyło się spotkanie międzyresortowej grupy roboczej rządu Saksonii ds. Europejskiej Stolicy Kultury Chemnitz 2025. Celem spotkania była intensywna wymiana doświadczeń na temat Wrocławia jako Europejskiej Stolicy Kultury 2016 oraz wniosków, jakie Chemnitz i Saksonia mogą z tego wyciągnąć.

Jednym z głównych tematów konsultacji był również temat „Legacy" – czyli tego, co przetrwało we Wrocławiu jako dziedzictwo ESK. Uniwersytet Wrocławski podsumował obchody Roku ESK 2016 poprzez działania badawcze i ewaluacyjne. Stanowiły one podstawę strategii kulturalnej Wrocławia na lata 2017-2020, który towarzyszył obchodom Roku ESK 2016 poprzez działania badawcze i ewaluacyjne. Stanowiły one podstawę strategii kulturalnej Wrocławia na lata 2017-2020, która ma na celu szerokie uczestnictwo w kulturze wszystkich mieszkańców miasta i regionu. Ponadto miasto promuje możliwości kulturalne dzielnic. Na przykład ESK Wrocław 2016 pozostawiła po sobie upiększone miejsca noclegowe nad Odrą, program rezydencji artystycznych i Narodowe Forum Muzyki.

Kontekst

Międzyresortowa Grupa Robocza (IMAG) "Europejska Stolica Kultury Chemnitz 2025" jest organem zrzeszającym wszystkie saksońskie ministerstwa na szczeblu sekretarzy stanu, wspierającym miasto Chemnitz w drodze do uzyskania tytułu Europejskiej Stolicy Kultury 2025. Międzyresortowa Grupa Robocza pracuje pod kierownictwem sekretarza stanu ds. Europejskiej Stolicy Kultury 2025, prof. Thomasa Poppa. Miasto Chemnitz jest zaangażowane w IMAG, podobnie jak rząd federalny. Projekty, które są wspólnie realizowane, obejmują na przykład rozwój miast i projekty transportowe, rewitalizację zabytków przemysłowych lub tworzenie kreatywnych przestrzeni. Opracowywane są również projekty w zakresie zaangażowania obywatelskiego, integracji i promujące demokrację.

W dniu 14 września 2023 r. na niemieckim cmentarzu wojskowym w Nadolicach Wielkich miał miejsce wtórny pochówek 428 poległych podczas II wojny światowej. Wśród nich znalazły się szczątki 300 niemieckich żołnierzy i 128 ofiar cywilnych z okolic Wrocławia i południowo-zachodniej Polski, m.in. odnalezionych w marcu tego roku w ogrodzie jednej z wrocławskich willi przez Niemiecki Związek Opieki nad Grobami Wojennymi.

Rangę wydarzenia podkreśliła obecność Saksońskiego Ministra Edukacji, Christiana Piwarza, wiceprzewodniczącej Saksońskiego Parlamentu, Andrei Dombois oraz Konsula Generalnego Niemiec we Wrocławiu, Martina Kremera.  

Dzień ten powinien być nie tylko znakiem pamięci, ale także pokoju i zacieśniania europejskich więzi. "Upamiętniamy zmarłych, nie zapominając o odpowiedzialności, która wynika z naszej historii – za pokojowe współistnienie narodów w teraźniejszości i przyszłości" - powiedział dr Dirk Reitz, dyrektor zarządzający Saksońskiego Związku Regionalnego.

Po ceremonii uczestnicy mieli jeszcze okazję zapoznać się z działalnością Niemieckiej Komisji Grobów Wojennych (BDK) oraz z pracą Biura Saksonii we Wrocławiu. Odznaczono także wieloletniego przewodniczącego BDK, Rolanda Polleschnera, za 30 lat wolontariackiej pracy w duchu "pojednania nad grobami".

Niemiecki Związek Opieki nad Grobami Wojennymi jest organizacją humanitarną, która działa na rzecz pamięci o poległych w wojnie od 1919 roku. Zajmuje się rejestracją, konserwacją i utrzymaniem grobów niemieckich żołnierzy i cywilów poległych za granicą i ściśle współpracuje z odpowiednimi służbami krajowymi. W ten sposób przyczynia się do pokojowego współistnienia narodów.

Dzięki konsekwencji w dążeniu do piękna, spotkania, innowacyjności, otwartości i wrażliwości Festiwal Bachowski stał się jednym z największych i najważniejszych wydarzeń muzyki klasycznej w Polsce oraz niezwykłym zjawiskiem kulturalnym na europejskiej scenie muzycznej. Jan Tomasz Adamus, twórca i dyrektor artystyczny Festiwalu, inspiruje jego rozwój i buduje unikalną linię artystyczną.

Inicjatywą Biura Saksonii we Wrocławiu, Kraj Związkowy Saksonia po raz pierwszy uczestniczył w organizacji Festiwalu. W dniu 29 lipca w Kościele Pokoju w Świdnicy dr Andrea Blumtritt, dyrektor Departamentu w Saksońskim Ministerstwa Sprawiedliwości oraz Demokracji, Europy i Równości, w imieniu Minister Europy Katji Meier otworzyła koncert finałowy, który zgromadził blisko 1000 melomanów. W programie koncertu znalazło się jedno z największych dzieł muzyki kameralnej Septet Es-dur Ludwiga van Beethovena w wykonaniu instrumentalistów Capelli Cracoviensis i zaproszonych muzyków z Niemiec.

Festiwal Bachowski w Świdnicy jest wyjątkowym elementem muzycznego krajobrazu w Polsce. To miejsce spotkań wielu pokoleń słuchaczy o różnych doświadczeniach koncertowych, łączące lokalną społeczność i młode talenty muzyczne z uznanymi, doświadczonymi artystami. Spotykają się tu najlepsi muzycy i zespoły specjalizujące się w wykonawstwie muzyki dawnej, realizowane są własne produkcje operowe. Festiwal organizuje również różnorodne programy edukacji artystycznej i kulturalnej dla wszystkich grup wiekowych. Promuje dziedzictwo architektoniczne regionu, organizując koncerty połączone z piknikami na trawie w wielu dolnośląskich zabytkach położonych z dala od ruchliwych dróg. Największą i najważniejszą sceną koncertową festiwalu jest Kościół Pokoju na Śląsku, największa drewniana świątynia barokowa w Europie, zabytek wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Do występów artystycznych wykorzystywane są też zabytki przemysłowe, np. dworzec kolejowy w Świdnicy.

Radykalne przestrzenie

Motto tegorocznej edycji festiwalu to "Radykalne przestrzenie" — ponieważ Dolny Śląsk jest przestrzenią radykalną, skomponowaną z różnych perspektyw. Jest zawsze czymś więcej niż to, na co wygląda. To miejsce, gdzie różne mapy mentalne przenikają się jak nigdzie indziej. Szczególnie obecnie, w dobie oczywistości, utartych szlaków, uniformizacji, populizmu, mediokracji. 

Już po raz drugi Biuro Saksonii we Wrocławiu zorganizowało EUROPEJSKI OBÓZ MŁODZIEŻOWY w Dreźnie. W dniach od 2 do 9 lipca uczestniczyło w nim po dziesięciu uczniów szkół muzycznych z Dolnego Śląska i Pragi.

Tegoroczny obóz koncentrował się na intensywnej nauce języka niemieckiego, poznawaniu kultury Saksonii i przekazywaniu wartości wspólnoty europejskiej jako ważnych elementów budowania relacji międzyludzkich pomiędzy sąsiadującymi krajami Saksonii, Czech i Polski.

Podczas tygodniowego programu, oprócz lekcji języka niemieckiego w Instytucie Goethe w Dreźnie, młodzież miała okazję poznać Drezno, uczestniczyła w spektaklu w Operze Sempera oraz wybrała się na wycieczkę rowerową do Pillnitz, gdzie odwiedziła polską rzeźbiarkę, Małgorzatę Chodakowską. Jednak najważniejszymi wydarzeniami były z pewnością udział w Fete de l'Europe na drezdeńskim Neumarkt 4 lipca oraz koncert w wykonaniu uczniów w Dolnego Śląska i Pragi w wypełnionej po brzegi sali Muzeum Kraszewskiego w dniu 7 lipca.

Europejski Obóz Młodzieżowy to doskonała inwestycja w młodzież z naszych partnerskich regionów: Dolnego Śląska i Czech, dzięki której kształcimy świadomych ambasadorów międzyregionalnej współpracy.

Serdecznie dziękujemy wszystkim partnerom projektu:

• Kolejom Dolnośląskim
• Regionalnemu Biuru Województwa Dolnośląskiego w Dreźnie
• Muzeum Kraszewskiego w Dreźnie
• Małgorzacie Chodakowskiej, artystce rzeźbiarce

Festiwal Góry Literatury powstał w 2015 roku z inicjatywy Olgi Tokarczuk. Pisarka zainicjowała wyjątkowe wydarzenie literacko-społeczne, którego głównymi celami były i pozostają: aktywizowanie kulturalne i obywatelskie mieszkańców, edukacja kulturalna, diagnozy i dyskusje na temat ekologii, równości praw, tożsamości, wolności słowa, niemieckiego, czeskiego i polskiego dziedzictwa kulturowego, współpracy transgranicznej i zrównoważonego rozwoju regionu poprzez kulturę.

W tym roku festiwal literacki Góry Literatury odbył się w dniach od 7 do 16 lipca. Podobnie jak w dwóch poprzednich latach, gościem Festiwalu w dniu 8 lipca była saksońska minister ds. Europy Katja Meier, która tym razem odpowiadała na pytania znanej polskiej dziennikarki, Katarzyny Kolendy-Zaleskiej. Głównymi tematami rozmowy były prawa kobiet i migracja. Wydarzenie na Zamku Sarny zgromadziło publiczność liczącą ponad 1700 osób.

W czasie tegorocznego festiwalu zorganizowano 143 wydarzenia, w których uczestniczyło ponad 34 tys. osób. Festiwal odbył się w 20 lokalizacjach w Kotlinie Kłodzkiej, Aglomeracji Wałbrzyskiej i Wrocławskiej. Relacje online z wydarzeń festiwalowych obejrzało ponad 190 tys. internautów. Na festiwalu gościło niemal 200 artystów i artystek (w tym 80 autorek i autorów), polityczek i polityków, naukowców i naukowczyń, aktywistów i aktywistek.

Olga Tokarczuk została w 2019 roku laureatką Literackiej Nagrody Nobla. Nagrodę Nobla otrzymała za rok 2018. Jak podała Szwedzka Akademia, Tokarczuk otrzymała nagrodę „za wyobraźnię narracyjną, która z encyklopedyczną pasją prezentuje przekraczanie granic jako formę życia”. Olga Tokarczuk jest czołową postacią polskiej literatury – jej książki zostały przetłumaczone na wszystkie języki świata. Za bestsellerowe w Polsce "Księgi Jakubowe" została uhonorowana najważniejszą polską nagrodą literacką – Nagrodą Nike w 2015 roku (po raz drugi w swojej karierze). W tym samym roku zdobyła również prestiżową Międzynarodową Nagrodę Bookera za książkę "Bieguni". Do tej nagrody była ponownie nominowana w 2019 roku.

Olga Tokarczuk często zabiera głos na temat wydarzeń społecznych i politycznych oraz zmian dokonujących się w Polsce. Podczas gdy narodowi konserwatyści nazywają ją "polakożercą", w kręgach liberalnych uważana jest za odważną orędowniczkę otwartego społeczeństwa. Krytykowała m.in. kontrowersyjną reformę sądownictwa wprowadzoną przez rządzącą partię PiS, aktywnie włącza się w walkę o prawa kobiet.

Kobiety nie chcą czekać kolejnych 50 lat na pełne i realne równouprawnienie w świecie polityki. W dniu 13 czerwca 2023 r. w Konsulacie Generalnym Niemiec we Wrocławiu odbyła się polsko-niemiecka debata na temat roli kobiet w polityce lokalnej i regionalnej. W spotkaniu wzięło udział ponad 70 kobiet z całej Polski i Saksonii.

Atmosfera daleka była od sennej. Żywe emocje na sali wywoływało wszystko, co dotyczyło dążenia do równouprawnienia i "przebijania się" kobiet w świecie polityki.

Świecie, dodajmy, zdominowanym przez mężczyzn zarówno w Polsce, jak i w Niemczech. Często podkreślały to uczestniczki debaty. Ten fakt mocno wybrzmiał również w wystąpieniu dr Helgi Lukoschat z berlińskiej Europejskiej Akademii Kobiet w Polityce i Biznesie, które stanowiło wprowadzenie do debaty. Pokazywała, jak wyglądają nierówności na różnych szczeblach władzy, i wyjaśniała, z czego to wynika

W imieniu Saksońskiej Minister Stanu Katji Meier słowo wstępne wygłosiła dr Andrea Blumtritt, dyrektorka Departamentu Demokracji, Partycypacji Obywatelskiej i Równości w Saksońskim Ministerstwie Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania.

W głównej części dyskusji uczestniczyły również Katja Gerhardi, radna Bautzen, Lucie Hammecke, posłanka do saksońskiego parlamentu, Beata Moskal-Słaniewska, prezydentka Świdnicy, Magdalena Piasecka, radna sejmiku województwa dolnośląskiego, oraz Krystyna Talaga, sołtyska w miejscowości Kalsk w województwie lubuskim. Opowiadały o swoich doświadczeniach.

Polsko-niemiecka debata "Kobiety w polityce lokalnej i regionalnej" odbyła się w Konsulacie Generalnym Niemiec, który organizował to wydarzenie wspólnie z Saksońskim Ministerstwem Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania, reprezentowanym przez Biuro Saksonii we Wrocławiu, oraz Landesfrauenrat Sachsen, czyli Radą Kobiet Kraju Związkowego Saksonia.

​​​​(Fragment artykułu z Gazety Wyborczej z 18.06.2023)

W dniu 23 maja 2023 r. Felix Räuber i Marc Oliver Rühle, twórcy filmu "Jak brzmi ojczyzna, jak brzmi Saksonia?", byli gośćmi Biura Saksonii we Wrocławiu. 

Aby odpowiedzieć na to pytanie pochodzący z Drezna muzyk, kompozytor i producent, Felix Räuber, wyruszył w 2018 roku w podróż po swoim rodzinnym kraju: od Drezna po góry Harzu, od Lipska po polsko-niemieckie pogranicze. Efektem tej podróży jest seria filmów dokumentujących muzyczne poszukiwania śladami dziesięciu kultur. W wyniku spotkań z mieszkańcami poszczególnych regionów powstało także dziesięć nowych utworów muzycznych.

W odcinku "Jak brzmi tęsknota za ojczyzną" Felix Räuber podąża śladami własnych korzeni i dociera do Wrocławia, gdzie urodził się jego dziadek. Odcinek dokumentu, który został nakręcony między innymi w Görlitz, Jaworze i Wrocławiu, miał swoją premierę w Biurze Saksonii we Wrocławiu. Podczas dalszych eksploracji śląskich światów dźwiękowych drezdeński muzyk spotyka kobiety, reprezentujące trzy pokolenia. Każda z nim ma też inną historię: jest kobieta, która została wypędzona, ta, która została i ta, która tu przyjechała.

Artyści zaprezentowali także odcinek pod tytułem "Jak brzmi wiara", który dokumentuje tradycje religijne Serbołużyczan z Łużyc we Wschodniej Saksonii. Serbołużyczanie to słowiańska mniejszość w Saksonii, która do dziś zachowała własną tożsamość kulturową. Na podstawie uzyskanych materiałów Räuber skomponował "Symfonię Serbołużyczan", zaś wystawę "Jak brzmi ojczyzna?" można oglądać w Muzeum Saksońskiej Sztuki Ludowej w Dreźnie od 25 marca do 22 października 2023 roku.

Prezentowane filmy dokumentalne zostały oprawione występami muzycznymi na żywo. Największe emocje wzbudził odcinek "Jak brzmi tęsknota za ojczyzną?", z którego pochodzili wszyscy muzyczni bohaterowie – grecko-polska sopranistka Eleni Ioannidou, a także ukraińsko-niemiecki duet popowy kwit/KBiT (Johannes Niehaus i Marina Mashtaler, finaliści tegorocznej edycji Przeglądu Piosenki Aktorskiej). Występy artystyczne zwieńczyła interpretacja Moonlight Night wykonana w języku niemieckim, polskim i ukraińskim (Felix Räuber, Eleni Ioannidou, Marina Mashtaler i Johannes Niehaus).

W dniu 08.05.2023 r. w Biurze Saksonii we Wrocławiu odbył się wieczór autorski z Utzem Rachowskim, poetą i pisarzem pochodzącym z saksońskiego regionu Vogtland, przyjacielem Wrocławia i jego mieszkańców. Spotkaniu towarzyszyła wystawa malarstwa wrocławskiej artystki, Barbary Jankowskiej-John.

Odczytane zostały po niemiecku i po polsku wiersze Utza Rachowskiego z jego nowych dwujęzycznych książek Unverschuldete Teilnahme (Niezawiniony Udział) oraz Spaziergänge mit Miss Suki (Spacery z Miss Suki). Następnie odbyła się dyskusja z udziałem poety, jego córki, aktorki Dagny Dewath, wrocławskiego aktora, Roberta Gonery i malarki, Barbary Jankowskiej-John. Spotkanie moderowała Ewa Szymani, która również przetłumaczyła wiersze Utza Rachowskiego na język polski.

Utz Rachowski urodził się w 1954 roku w Plauen/ Vogtland (NRD), został usunięty z liceum w wieku 17 lat za założenie klubu filozoficznego. Pracował jako elektryk, odbył służbę wojskową, zdał maturę i rozpoczął studia medyczne w Lipsku. W 1979 r. za swoją twórczość i rozpowszechnianie tekstów krytycznych wobec reżimu został skazany na 27 miesięcy więzienia. Został wydalony z NRD. Następnie podjął studia na kierunku historii sztuki i filozofii w Berlinie Zachodnim i Getyndze. Wraz z Marianne Herzog był jedynym pisarzem z RFN, który odważył się pojechać do Polski podczas dyktatury wojskowej w latach 1981/82, aby zapytać o los uwięzionych polskich kolegów i odzyskać ich zakazane w Polsce teksty.

W dniu 12 maja 2023 roku w Świdnicy odbył się Dzień Europy zorganizowany przez Biuro Saksonii we Wrocławiu i miasto Świdnica. Partnerami wydarzenia był Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec i Przedstawicielstwo Regionalne Komisji Europejskiej we Wrocławiu.

W Dniu Europy uczestniczyła młodzież ze Świdnicy, a także przedstawiciele rad młodzieżowych z Wrocławia, Lipska i Pragi, urzędnicy miejscy, eksperci i politycy.  

Kluczowym punktem wydarzenia była ponad dwugodzinna debata polityczna pod hasłem "Młodzież przyszłością Europy" z udziałem młodzieży i zaproszonych gości.

Jaka jest przyszłość młodych ludzi w Unii Europejskiej? Jak zatrzymać młodych ludzi w mniejszych i większych miastach? Czy politycy są otwarci na głos młodych? Czy politycy dbają o młodych ludzi, czy dostrzegają ich potrzeby w najbliższym otoczeniu i w szkole? W jaki sposób młodzież w Polsce i Niemczech uczestniczy w działaniach prodemokratycznych? Czy samorządy, urzędnicy państwowi, parlamentarzyści i liderzy społeczni zachęcają młodych do włączania się w oddolne działania na rzecz lokalnych społeczności czy kraju?

Na te i inne pytania odpowiadali uczestnicy debaty, wśród których znaleźli się m.in. prezydent Świdnicy, Beata Moskal-Słaniewska, konsul generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Martin Kremer, poseł do Parlamentu Europejskiego, Robert Biedroń, rzecznik polskiej Partii Zielonych, Michał Suchora, kierownik Wspólnego Sekretariatu Programu Współpracy Interreg Polska-Saksonia, Krzysztof Kolanowski, przewodnicząca Młodzieżowej Rady Świdnicy, Natalia Chmielarska oraz rzecznik prasowy Parlamentu Młodzieżowego z Lipska, Oskar Teufert. Debatę moderowała dziennikarka telewizji Echo24 Monika Suder.

Przed debatą odbył się pokaz filmu "Kontra" w reż. Sönke Wortmanna, który był prezentowany m.in. na Stony Brook Film Festival 2022 i Berlinale 2022. Film został przyjęty z wielkim entuzjazmem przez młodzież i był doskonałym punktem wyjścia do europejskiej debaty.

W dalszej części programu młodzież z Dolnego Śląska, Saksonii i Pragi wzięła udział w warsztatach i lekcjach europejskich prowadzonych przez pracowników Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej we Wrocławiu oraz ekspertów zewnętrznych. Tematy warsztatów zostały zaproponowane przez młodych ludzi i dotyczyły problemów emocjonalnych i psychologicznych, z którymi się borykają. Wydarzenie zakończył koncert zespołu Plan Be w świdnickim Klubie Bolko.

W dniu 25.04.2023 Biuro Saksonii we Wrocławiu było partnerem wieczoru autorskiego poświęconego książce Mieczysławy Wazacz "Wrocław ocalałych", zorganizowanego przez Fundację Op enheim. Książka ukazała się w języku polskim w 2018 roku nakładem wydawnictwa Fraza w Rzeszowie. Muzeum Śląskie w Görlitz wydało niemiecki przekład autorstwa Hansa Gregora Njemza specjalnie na tegoroczne Dni Literatury nad Nysą w Görlitz-Zgorzelcu.

Mieczysława Wazacz, urodzona w 1942 roku w Mytnicy koło Lwowa, absolwentka Łódzkiej Szkoły Filmowej, od ponad 50 lat mieszka i pracuje w Londynie. Jej najnowszy film dokumentalny Album Hansa 1934–1938 (Das Album von Hans 1934–1938) dostępny jest w języku niemieckim na kanale YouTube Muzeum Śląskiego w Görlitz.

Wrocław ocalałych to historia dorastania polsko-żydowskiej dziewczynki w świecie przesiedleńców i ocalałych z zagłady w pierwszych powojennych latach w polskim Wrocławiu. Rzeczywistość widziana oczami dorastającego dziecka jest brutalna, poruszająca, a jednocześnie pełna uroku. Horyzont głównej bohaterki zdominowany jest przez nieuświadomiony konflikt z matką, typ współczesnej Matki Courage, która na okrutne doświadczenia pod niemiecką okupacją reaguje odwróceniem się od judaizmu i parciem ku lepszemu. Autobiograficzna narracja czerpie także z innych autentycznych losów pierwszej fali osadników na tzw. Ziemiach Odzyskanych, losów sięgających w przeszłość i trwających do dziś.

Kilka dni po wybuchu wojny na Ukrainie Fundacja Mathesianum przy wsparciu finansowym z Saksonii w wysokości 26.690,00 EUR opracowała projekt pomocowy w odpowiedzi na rosnący napływ uchodźców do Polski, Wrocławia: Projekt Ukraina. W ramach działań promocyjnych projektu należy w odpowiedni sposób poinformować o finansowaniu działania przez Wolny Kraj Związkowy Saksonia (obowiązek informacyjny).

Okres realizacji projektu trwał od 1 marca 2022 do 30 września 2022, grupą docelową byli uchodźcy wojenni – w szczególności matki z dziećmi – z Ukrainy. Fundacja Mathesianum realizowała projekt w ramach następujących działań:

1. Lekcje muzyki i edukacji dla dzieci z Ukrainy.

Od 14 marca do 31 sierpnia 2022 r. łącznie 262 dzieci w wieku 2 - 7 lat zostało objętych opieką w dni powszednie, w godzinach 8:00 - 16:00 zajęciami muzyczno-edukacyjnymi prowadzonymi przez dedykowanych nauczycieli z Ukrainy. Codzienne zajęcia obejmowały m.in. gry, gimnastykę, taniec, sport, śpiew, rytmikę, naukę gry na prostych instrumentach muzycznych, rysowanie, kolorowanie, wycinanie, czytanie bajek. Dzięki nauce poprzez zabawę wspierano kompetencje emocjonalne dzieci, motorykę, a także umiejętność liczenia i rozwijania logicznego myślenia. Poprzez gry i zabawy przekazywano treści dotyczące np. ekologii, zasad ruchu drogowego i sposobu przechodzenia przez przejścia dla pieszych, a także empatii wobec ludzi i zwierząt.

2. Utworzenie kawiarenki dla uchodźców wojennych

W okresie od 1 marca do 24 czerwca 2022 roku w pomieszczeniach Fundacji Mathesianum we Wrocławiu powstała kawiarenka informacyjno-rekolekcyjna "U Wujka" dla ukraińskich uchodźców wojennych. Było to możliwe tylko dzięki wolontariuszom, głównie studentom i pracownikom naukowym z Wrocławia. Drzwi kawiarni były otwarte dla wszystkich Ukraińców, przybywających do Wrocławia, każdy mógł z niej bezpłatnie korzystać, pić kawę, jeść ciasto, czytać i rozmawiać.

3. Pierwsza pomoc psychologiczna we współpracy z Poradnią Rodzinną "Sychar"

Dzięki wsparciu Poradni Rodzinnej "Sychar" we Wrocławiu można było skorzystać z bezpłatnej pomocy psychologicznej przez dziesięć godzin w każdym tygodniu od 23 maja do 26 sierpnia 2022 roku. Z pomocy tej skorzystały 103 osoby.

4. Kursy podstaw języka polskiego

W grupach liczących do 22 osób, w okresie od 16 maja do 12 sierpnia 2022 r. odbyły się dwutygodniowe kursy podstaw języka polskiego. Łącznie 189 uchodźców z Ukrainy nabyło w ich wyniku umiejętności posługiwania się językiem polskim w stopniu podstawowym.

W sumie w projekcie wzięło udział około 1500 uchodźców wojennych z Ukrainy, a my zapewniliśmy pracę łącznie 9 uchodźcom wojennym z Ukrainy. W projekt zaangażowanych było kilkudziesięciu wolontariuszy z Duszpasterstwa Akademickiego Maciejówka. Sponsorami tych działań były takie organizacje jak: Fundacja Ukraina, Europejski Fundusz Leasingowy EFL SA, Soft Serve Poland Sp. z o. o., Pan Precel oraz IDOM Inżynieria Architektury i Doradztwa, a także Fundacja KGHM Polska Miedź. Ich wsparcie umożliwiło zapewnienie dzieciom trzech posiłków dziennie oraz wyposażenie świetlicy w niezbędny sprzęt. Naszym głównym sponsorem było Saksońskie Ministerstwo Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania.

Fundacja Mathesianum we współpracy z miastem Wrocław zabiegała o to, aby wszystkie dzieci z naszego przedszkola muzycznego, których rodzice wyrazili taką wolę, znalazły miejsce w przedszkolach publicznych w miejscu zamieszkania. Udało się zorganizować kontynuację zatrudnienia dla osób wcześniej zatrudnionych w Fundacji.

Decyzją z dnia 14.04.2022 r. Wrocławskie Centrum Zdrowia otrzymało z Saksońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania dotację finansową w wysokości 10 803,00 EUR na wsparcie uchodźców przybywających z Ukrainy - kobiet w ciąży, matek i ojców z dziećmi. W ramach działań promocyjnych projektu należy w odpowiedni sposób poinformować o finansowaniu działania przez Wolny Kraj Związkowy Saksonia (obowiązek informacyjny).

W maju 2022 roku podjęto działania organizacyjne w celu realizacji projektu pod nazwą: Wsparcie dla ukraińskich uchodźców wojennych: kobiet w ciąży i matek dzieci w wieku do 1 roku życia. Opracowano program, który obejmował edukację dla kobiet w ciąży oraz opiekę nad matkami z dziećmi do 1 roku życia. Przygotowano ulotki i materiały promocyjne, które zostały opublikowane na stronie internetowej Wrocławskiego Centrum Zdrowia (SPZOZ) i Miasta Wrocławia oraz rozesłane do instytucji i organizacji świadczących usługi dla uchodźców z Ukrainy. Opracowano i przetłumaczono na język ukraiński przewodnik dla uczestników projektu; wydrukowano 400 egzemplarzy przewodnika Здорова мама і дитина Посібник для батьків, rozdano je uczestnikom oraz rozesłano do klinik położniczych i ginekologicznych oraz pediatrycznych we Wrocławiu.

Do realizacji zadań zatrudniono osoby, w tym: pediatrę ze znajomością języka ukraińskiego, dwie położne, w tym jedną z Ukrainy, osobę do opracowania przewodnika, tłumacza języka ukraińskiego, korektora, osobę do opracowania grafiki. Do koordynacji projektu został oddelegowany pracownik WCZ.

Dzięki przychylności dyrekcji Wrocławskiego Centrum Rozwoju Społecznego na potrzeby realizacji projektu udostępniono wolną salę przy pl. Dominikańskim 6.

Nawiązano kontakty i współpracę z Centrum dla Uchodźców, dyrekcją przedszkola dla dzieci uchodźców, zespołem dialogu międzykulturowego "Przejście Dialogu w Przejściu Świdnickim", hotelami i domami, w których przebywają kobiety w ciąży i matki, Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej, Ośrodkiem Pomocy Rodzinie oraz asystentami rodziny. O projekcie zostały poinformowane oddziały położnicze i ginekologiczne wrocławskich szpitali.

W okresie od maja do grudnia 2022 r. w systemie stacjonarnym przeprowadzono lekcje edukacji zdrowotnej w formie warsztatów indywidualnych i grupowych oraz ćwiczeń umiejętności (kąpiel, karmienie piersią noworodka, kangurowanie itp.) z zastosowaniem aktywizujących metod nauczania z wykorzystaniem tematycznie przygotowanych prezentacji multimedialnych. Prowadzono również telekonsultacje w sytuacjach, gdy było to konieczne. Prowadzono szkolenia z zakresu takich tematów jak opieka przedporodowa, porodowa, poporodowa, nad noworodkiem i niemowlęciem oraz udzielano informacji na temat systemu opieki perinatalnej i pediatrycznej we Wrocławiu.

Działania informacyjno-edukacyjne prowadzone były również podczas obchodów Dnia Matki oraz na jarmarku świątecznym, gdzie zainteresowanym osobom udostępniano informatory i zapraszano do skorzystania z edukacji zdrowotnej prowadzonej w ramach projektu.

W okresie sprawozdawczym w zajęciach uczestniczyło 97 osób, w tym 66 kobiet w ciąży, 27 matek i 4 ojców. Łącznie w zajęciach wzięło udział 221 osób. Zajęcia odbywały się w miłej atmosferze, z poczęstunkiem i pełnym zrozumieniem dla problemów zdrowotnych, życiowych i językowych uczestników.

Udzielano stałego wsparcia w uzyskaniu bezpłatnych wizyt ginekologicznych, pediatrycznych i poporodowych (rejestracja, przekazywanie niezbędnych informacji o systemie opieki), wsparcia podczas karmienia piersią oraz poprzez MOPS. Ponadto udzielano wsparcia w zakresie zaopatrzenia w bezpłatne akcesoria i sprzęt do pielęgnacji dziecka – wózki, ubranka itp. W dalszym ciągu utrzymywane są kontakty z poszczególnymi uczestnikami projektu.

Po rozpoczęciu rosyjskiej agresji na Ukrainę w 2022 roku miasto Gubin w województwie lubuskim otrzymało z Wolnego Państwa Saksonii dotację w wysokości 19.643,10 euro (czyli około 91.100 zł) na realizację projektu "Wsparcie ukraińskich uchodźców wojennych - opieka nad dziećmi ukraińskimi w formie obozów wakacyjnych i językowych". W ramach działań promocyjnych projektu należy w odpowiedni sposób poinformować o finansowaniu działania przez Wolny Kraj Związkowy Saksonia (obowiązek informacyjny). Środki zostały rozliczone w terminie. W sprawozdaniu merytorycznym miasta Gubina czytamy:

"W okresie 11.08.2022-31.10.2022 zostały przeprowadzone przez Urząd Miejski w Gubinie w podziale na trzy grupy kursy z języka polskiego dla 63 osób dorosłych z Ukrainy. Kursy miały miejsce każdorazowo w czwartek i piątek w godzinach 17:00 do 19:00 (łącznie 144 godziny po 60 minut). W celu przeprowadzenia kursów zatrudniono nauczycieli języka rosyjskiego.

W trakcie trwania kursów zorganizowano również różnego rodzaju warsztaty np. w celu omówienia celu programu kursu „Poznajemy się nawzajem”. Uczestnicy zajęć poznali polski alfabet pisany i drukowany.

W okresie 27.06.2022-22.07.2022 zostały zorganizowany przez Urząd Miejski dwie półkolonie dla około 200 dzieci z Polski i Ukrainy w wieku 7 do 15 lat. Zajęcia grupowe odbywały się w dni robocze od godz. 9:00 do 16:00. W celu zagwarantowania opieki dla dzieci zatrudniono polsko-, ukraińsko- i rosyjskojęzycznych opiekunów. W ramach projektu zatrudniono 13 opiekunów. Uczestnicy projektu mieli zapewnione wyżywienie tj. śniadanie, obiad i przekąski. Każdego dnia przeprowadzano zajęcia sportowe oraz gry zespołowe i integracyjne.

Pierwsza polsko-ukraińska grupa dzieci obejmowała 100 osób. Turnus ten trwał od 27.06.2022 do 08.07 2022. Na początku dzieci zapoznały się z zasadami bezpieczeństwa i zostały podzielone na poszczególne grupy wiekowe. Podczas kolejnych dni odwiedziły krytą pływalnię w Gubinie i brały udział w grze terenowej poszukiwania ukrytego skarbu. Zwiedziły również wieże Kościoła Farnego w Gubinie i wzięły udział w zajęciach tanecznych szkoły „Flejwa”. Na koniec pierwszego tygodnia uczestnicy projektu pojechali dwoma autobusami do parku rozrywki. W drugim tygodniu odbyła się wycieczka rowerowa na stadion miejski, gdzie zjedli obiad na świeżym powietrzu i wzięli udział w turnieju sportowym. Dzieci zapoznały się również z pracą żołnierzy zawodowych. Odbyło się wiele zawodów np. zmagania kulinarne i artystyczne oraz sportowe, a także wyjazd do kina w Zielonej Górze. Na koniec odbył się mini-festyn z trenerem i zamkami dmuchanymi i popcornem i watą cukrową.

Drugi turnus półkolonii miał miejsce od 11.07.2022 do 22.07.2022 i był zaplanowany podobnie do pierwszego. Dzieci obejrzały film w Gubińskim Domu Kultury i pojechały do parku trampolin oraz na pływalnię do Zielonej Góry. Podczas słonecznej pogody uczestnicy projektu odwiedzali basen odkryty położony po niemieckiej stronie w Guben i brali udział w lekcjach pływania.

Wszystkie dzieci otrzymały na zakończenie półkolonii dyplomu i parasolki.

W ramach działań projektowych zakupiono dwa zestawy komputerowe do świetlicy Urzędu Miejskiego przeznaczone do użytku dla polskich i niemieckich dzieci.".

22 marca 2023 r. w Biurze Saksonii we Wrocławiu odbyło się spotkanie networkingowe poświęcone sztucznej inteligencji, na które zaprosił Oliver Schenk, Minister Spraw Federalnych i Mediów oraz Szef Saksońskiej Kancelarii Państwowej.

Spotkanie miało na celu stworzenie ram dla wymiany doświadczeń, impulsów, a także zbudowania sieci kontaktów naukowców i użytkowników z obu krajów w obszarze sztucznej inteligencji.

W wydarzeniu wzięli udział politycy, przedsiębiorcy, start-upy, naukowcy i instytucje związane z tą dziedziną. Wśród gości znaleźli się m.in. doradca sekretarza stanu i pełnomocnik rządu ds. reformy funkcjonowania instytutów badawczych oraz członek zarządu Platformy Przemysłu Przyszłości Piotr Bober, dyrektor zarządzająca Agencji Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej (ARAW) dr Magdalena Okulowska, Jakub Mazur, zastępca prezydenta Wrocławia oraz Jana Orlowski, zastępca konsula generalnego RFN we Wrocławiu. Sekretarz Stanu i Pełnomocnik Rządu RP ds. Reformy Funkcjonowania Instytutów Badawczych, Wojciech Murdzek, zwrócił się za pośrednictwem wideo do licznie zgromadzonych uczestników konferencji.

Saksońską strategię rozwoju sztucznej inteligencji przedstawił Oliver Schenk, Minister Spraw Federalnych i Mediów oraz Szef Saksońskiej Kancelarii Państwowej. Podkreślił, że Kraj Związkowy Saksonia ma w tym obszarze bardzo konkretny cel: Saksonia powinna stać się do 2025 roku jednym z wiodących miejsc badań i innowacji w zakresie sztucznej inteligencji w Niemczech. 

Po prezentacji perspektyw rozwoju sztucznej inteligencji w Saksonii i Polsce w programie spotkania znalazły się cztery panele dyskusyjne. Tematami były: współpraca uczelni wyższych i biznesu w zakresie badań i kształcenia kard w dziedzinie uczenia maszynowego, spojrzenie przemysłu na zagadnienie sztucznej inteligencji oraz jak można usprawnić transfer wiedzy z nauki do przemysłu.   Jak można optymalnie wykorzystać dane potrzebne do sztucznej inteligencji wyjaśnił przedstawiciel i założyciel Center for Advanced Systems Understanding (CASUS), dr Michael Bussmann.
Ważnym zagadnieniem była perspektywy saksońsko-polskiej współpracy transgranicznej w zakresie sztucznej inteligencji i wspólnego wkładu do Europy.

Kolejna konferencja poświęcona sztucznej inteligencji odbędzie się 28 kwietnia 2023 r. w Görlitz w Center for Advanced Systems Understanding (CASUS), a II Saksoński Kongres Sztucznej Inteligencji 25 maja 2023 r. w Dreźnie.

W dniach 13-17 marca 2023 r. dwie klasy (FOS 21/1 i FOS 21/2) z Ośrodka Szkół Zawodowych Radebeul przebywały na wyjeździe studyjnym we Wrocławiu, zorganizowanym przez stowarzyszenie Europa Direkt e.V. w Dreźnie.

Po wprowadzeniu do języka i kultury polskiej, ale przede wszystkim przepełniona ciekawością,  młodzież zwiedzała Wrocław, udała się szlakiem słynnych wrocławskich krasnoludków, zaznajamiając się z historią ich powstania (dwa z nich znajdują się w partnerskim mieście Dreźnie).

Wspólne zwiedzanie Hali Stulecia, Auli Leopoldina i centrum miasta z jego licznymi zabytkami stanowiło dobrą okazję do dyskusji na temat burzliwej historii Wrocławia ze wszystkimi jej polskimi, niemieckimi, czeskimi i w końcu także ukraińskimi odniesieniami.

Ważnym punktem pobytu była wizyta w Biurze Saksonii, gdzie pani Anna Leniart opowiedziała młodzieży o zadaniach i projektach Biura Saksonii, zaprosiła do udziału w realizowanym w maju  trójnarodowym projekcie młodzieżowym i udostępniła grupie pomieszczenia na kolejny blok tematyczny.

Oprócz oficjalnego programu uczniowie mieli wiele okazji do wykorzystania świeżo nabytych umiejętności posługiwania się językiem polskim oraz do samodzielnego odkrywania pięknych zakątków miasta, smakowania kulinariów, a także spotkań z polskimi rówieśnikami.

Sprawozdanie Fundacji Ukraina:

Akcja “SAVE UKRAINE”, koordynowana przez Fundację Ukraina, pozyskuje coraz większe wsparcie od lokalnych i międzynarodowych partnerów. Na początku marca otrzymaliśmy od Kraju Związkowego Saksonii dotację na pomoc materialną dla uchodźców z Ukrainy – dzielimy się zatem naszym wspólnym sukcesem w realizacji tego projektu. W ramach działań promocyjnych projektu należy w odpowiedni sposób poinformować o finansowaniu działania przez Wolny Kraj Związkowy Saksonia (obowiązek informacyjny).

7 marca 2022 r. Saksońska Minister ds. Europy Katja Meier przekazała Fundacji Ukraina dotację w wysokości 100 tys. euro w imieniu Kraju Związkowego Saksonii. Kwota ta została przeznaczona na pomoc uchodźcom z Ukrainy przybywającym na Dolny Śląsk. Przydzielone środki finansowe umożliwiły zaspokojenie podstawowych potrzeb i zakup niezbędnych artykułów osobom uciekającym z Ukrainy przed wojną.

Dotacja została przekazana na ręce przedstawicieli zarządu Fundacji Ukraina – Artemowi Zozulii i Igorowi Lisinowi. Następnie, wraz z Konsulem Generalnym Ukrainy Jurijem Tokarem, omówiona została aktualna sytuacja ukraińskich uchodźców w Polsce, których liczba przekroczyła już dwa miliony osób. Zdecydowana większość z nich to kobiety, dzieci i osoby starsze, a wielu z nich zatrzymało się we Wrocławiu i okolicach. Postanowiliśmy zatem skoncentrować nasze działania wokół koordynacji pobytu tych osób na terytorium naszego regionu. 

Przekazaną dotację Fundacja Ukraina przeznaczyła na wyposażenie ośrodków dla uchodźców w pięciu miastach na Dolnym Śląsku: Jelczu-Laskowicach, Wałbrzychu, Świdnicy, Oławie oraz Wrocławiu. Łącznie programem wsparcia uchodźców zostały objęte około 500 osób,  których udało nam się zabezpieczyć wszystkimi niezbędnymi rzeczami dla tymczasowego pobytu na łączną kwotę  425,421.72 zł. Przedstawiamy więc krótkie podsumowanie przeprowadzonej działalności dla każdego z wybranych ośrodków.

Dla wyposażenia ośrodka w Jelczu-Laskowicach zostało wydano 95,464.12 zł, co pomogło zabezpieczyć komfortowy pobyt dla 100 osób. Nasze działania obejmowały w większości  zakup i dostarczenie do placówki mebli do pokojów, sprzętu i mebli kuchennych, sprzętu AGD, w tym: 50 łóżek piętrowych; po 100 materaców, kompletów pościeli, prześcieradeł, poduszek oraz kołder; po 4 pralki, kuchni elektrycznych oraz lodówki; 1 pralko-suszarka.

Dla wyposażenia ośrodka uchodźczego w Wałbrzychu wydaliśmy łącznie 83,726.90 zł. Zakupione na tę kwotę przedmioty zabezpieczyły komfortowy pobyt dla 50 osób zamieszkałych tam. Do ośrodka zostały dostarczone: po 50 łóżek, materaców oraz stelaży do łóżek, 4 pralki, 4 lodówki; 2 kuchenki mikrofalowe; 2 zmywarki, 2 telewizory, 20 szaf, 30 szafek nocnych, 15 komód, 6 zestawów kuchennych oraz pozostałe drobne kuchenne wyposażenie.

Ośrodek dla uchodźców w Świdnicy jako największy, przyjął 190 osób i dlatego potrzebował większego wsparcia finansowego – a mianowicie 131,991.70 zł.  W celach zabezpieczenia komfortowego pobytu uchodźców w tym miejscu zakupiliśmy: 250 prześcieradeł, kompletów pościeli oraz ręczników; 200 poduszek i kołder; po 10 lodówek, pralek, pralko-suszarek, czajników elektrycznych, zestawów kuchennych; 50 łóżek piętrowych; 8 kuchenek elektrycznych, 5 żelazek i odkurzaczy, 3 zmywarki oraz pozostałe drobne kuchenne wyposażenie.

Dla wyposażenia ośrodka dla uchodźców w Oławie zostało wydano 103.821.02 zł, co pomogło zabezpieczyć komfortowy pobyt dla 100 osób. Nasze działania obejmowały
w większości zakup i dostarczenie do placówki mebli do pokojów, sprzętu i mebli kuchennych, sprzętu AGD, w tym: 90 łóżek i kompletów pościeli; 60 materaców i stelażów do łóżka; 40 komód; 30 krzeseł;  18 regałów; 8 lodówek; 12 stołów; 6 mikrofalówek, pralek oraz kuchenek elektrycznych; 3 kuchenki gazowe; 10 odkurzaczy.

We Wrocławiu pomogliśmy z wyposażeniem świetlicy muzycznej przy placu Biskupa Nankiera, prowadzącej darmowe warsztaty dla ukraińskich dzieci, rodziny których uciekły przed wojną. Łącznie pomocą zostały objęte 40 osób. By zabezpieczyć przebieg zajęć, zakupiliśmy niezbędne rzeczy według otrzymanej listy na 10,417.98 zł, w tym: żelazko, zlew, drukarkę, deskę do prasowania, odkurzacz, pianino cyfrowe, kuchnia gazowo – elektryczna, suszarka do prania. 

Na zakończenie raportu dotyczącego przeprowadzonej przez nas pracy i dalszych zamiarów, chcemy serdecznie podziękować rządowi Kraju Związkowego Saksonii za wsparcie finansowe naszych działań. W tych trudnych czasach jeszcze bardziej stawiamy na współpracę, bo wierzymy, że razem możemy więcej!

W dniu 26 stycznia 2023 roku w Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu odbyło się przyjęcie noworoczne Biura Saksonii i koncert w wykonaniu uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej im. Ryszarda Bukowskiego we Wrocławiu. W wydarzeniu uczestniczyło ponad 300 gości z Polski i Saksonii, partnerów i przyjaciół Biura Saksonii, którym zespół Biura dziękował za dobrą współpracę.

 72 uczniów pod kierunkiem dyrektora szkoły muzycznej, Artura Wróbla i dyrygenta Piotra Bugaja zaprezentowało swój imponujący talent i najwyższy poziom artystyczny. W programie koncertu znalazły się m.in. Karnawał zwierząt (Le Carnaval des animaux), suita na orkiestrę kameralną francuskiego kompozytora Camille'a Saint-Saënsa oraz Marsz Radetzky'ego Johanna Straussa, utwór uwielbiany przez publiczność i tradycyjnie wykonywany na zakończenie każdego koncertu noworocznego. Orkiestra dęta z wielką ekspresją zagrała światowe przeboje.

Na koncercie obecni byli również przedstawiciele Konserwatorium Muzycznego im. Heinricha Schütza z Drezna Kati Hellmuth, dyrektorka Konserwatorium Muzycznego im. Heinricha Schütza, Claudia Sebastian-Bertsch, kierowniczka chóru (Drezdeński Chór Dziewczęcy, VOCALISA Drezno) i André Stemmler, kierownik Młodzieżowej Orkiestry Dętej (NBO). Dzięki pośrednictwu i wsparciu Biura Saksonii we Wrocławiu, Szkoła Muzyczna im. Ryszarda Bukowskiego we Wrocławiu i Konserwatorium im. Heinricha Schütza w Dreźnie nawiązały partnerską współpracę.