2021

Do 20 grudnia 2021 r. na deptaku przy ul. Oławskiej we Wrocławiu można oglądać wystawę "Piękno saksońskich miast". Kampania reklamowa została zainicjowana przez Biuro Saksonii we Wrocławiu.

Wystawa prezentuje architektoniczne i kulturalne atrakcje miasta. Na pierwszy plan wysuwa się romantyczne centrum miasta, w którego obrębie znajduje się blisko cztery tysiące starannie odrestaurowanych domów i pojedynczych zabytków. To co wyróżnia Görlitz to także domy halowe leżące przy historycznym szlaku handlowym VIA REGIA. Tak zwane "pałace kupieckie" odgrywają ważną rolę w aktualnych staraniach miasta o wpisanie na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Oprócz muzeów warto poznać również sakralne skarby miasta. W imponującym kościele farnym św. Piotra i Pawła w Görlitz zwiedzający mogą posłuchać gry na słynnych organach słonecznych. Kolejną atrakcję stanowi Grób Pański, uważany za najwierniejszą replikę Grobu Pańskiego z Jerozolimy. Do odwiedzin zaprasza także Forum Kultury Synagoga Görlitz – ten imponujący dom modlitwy z okresu secesji z kopulastą salą zdobioną złotem, został niedawno otwarty po wielu latach renowacji.

Dla wielu zaskoczeniem może być fakt, że Görlitz służy regularnie jako plan filmowy i nazywane jest potocznie "Görliwood". To właśnie tu kręcono m.in. nagrodzonego Oscarem "Lektora"z Kate Winslet oraz "Grand Budapest Hotel" Wesa Andersona, a także sceny do filmów "Bękarty wojny" Quentina Tarantino i "Każdy umiera w samotności" z Emmą Thompson. Poznawanie filmowego miasta warto zacząć od spaceru "Walk of Görliwood", podczas którego można zajrzeć do witryn filmowych częściowo wyposażonych w oryginalne rekwizyty z planów zdjęciowych.

Z inicjatywy Biura Saksonii we Wrocławiu w dniu 28 listopada 2021 r. w kościele Dreikönigskirche w Dreźnie odbędzie się koncert wyjątkowego zespołu kameralnego Polish Cello Quartet.

Polish Cello Quartet, w skład którego wchodzą czterej wiolonczeliści młodego pokolenia, powstał w 2011 r. Muzycy zdobywali doświadczenie artystyczne w renomowanych europejskich ośrodkach kulturalnych, m.in. w Kolonii, Mannheim i Brukseli. Wszyscy członkowie zespołu są wykładowcami Akademii Muzycznych w Polsce. Zespół regularnie występuje na międzynarodowych festiwalach muzycznych i współpracuje z wieloma znanymi muzykami klasycznymi i jazzowymi, m.in. z Garym Hoffmanem, Jadwigą Rappé, Dominikiem Polońskim, Tonym Malaby i Natem Wooleyem. W 2017 r. kwartet wydał debiutancki album Discoveries (CD Accord), a w 2019 r. otrzymał prestiżową polską nagrodę muzyczną Fryderyk za album z kompozycjami Grażyny Bacewicz (Chandos).

Koncert w Dreikönigskirche, w którego programie znajdą się utwory Fryderyka Chopina w aranżacji na cztery wiolonczele, został sfinansowany ze środków Polskiego Ministerstwa Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach programu „Kultura inspirująca” oraz ze środków Saksońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania.

Serdecznie zapraszamy!

W czwartek, 23 września 2021 r. Polsko-Niemieckie Koło Gospodarcze EUROPA FORUM wraz z Biurem Saksonii we Wrocławiu zorganizowały wspólnie prezentację książki "Czarodziej Wrocławia - w drodze do europejskiej metropolii". Bogato ilustrowana książka-wywiad z dr. Rafałem Dutkiewiczem została wydany w sierpniu 2021 roku nakładem wydawnictwa Senfkorn Verlag z Görlitz.

Dr Rafał Dutkiewicz był prezydentem Wrocławia w latach 2002-2018. W latach jego urzędowania stolica Dolnego Śląska przeżyła imponujący rozwój gospodarczy i kulturalny, stając się jedną z najbardziej atrakcyjnych metropolii nie tylko w Polsce, ale i w całej Europie. Za swoje zasługi dla Wrocławia, dla integracji europejskiej i porozumienia polsko-niemieckiego dr Rafał Dutkiewicz został uhonorowany m.in. nagrodą Ericha Kästnera i Niemiecką Nagrodą Narodową. W dniu 14 listopada 2019 r. dr Rafał Dutkiewicz przemawiał w niemieckim Bundestagu z okazji Dnia Pamięci Narodowej.

W rozmowie z Małgorzatą Urlich-Kornacką dr Rafał Dutkiewicz wspominał swoje dzieciństwo, poszczególne etapy kariery zawodowej, jego związek z "Solidarnością" i najważniejsze wydarzenia z okresu pełnienia funkcji prezydenta Wrocławia. W książce dr Rafał Dutkiewicz dzieli się z czytelnikami najpiękniejszymi momentami ze swojego życia, opowiada o spotkaniach z wielkimi tego świata, ale także o najtrudniejszych wyzwaniach, z którymi przyszło mu się zmierzyć podczas 16-letniej kadencji jako prezydent Wrocławia.

Przed prezentacją książki Artur Ulrich, Executive Vice-President Sales Eastern Hemisphere w firmie VIESSMANN, opowiedział o sukcesach swojej firmy w ciągu ostatnich prawie 30 lat. Czytanie zakończyła rozmowa obu gości o ich wspomnieniach. Obaj pracowali we Wrocławiu niemal w tym samym czasie.

Z okazji 30. rocznicy polsko-niemieckiego Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie i Przyjaznej Współpracy Saksońska Minister ds. Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania, Katja Meier, w dniu 4 września 2021 r. wzięła udział w koncercie jubileuszowym zorganizowanym przez Fundację Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego.

"Siła Europy leży w sile jej kultur", postulował Krąg z Krzyżowej, a dzisiaj ta siła żywej, społecznej i twórczej Europy promieniuje z Krzyżowej na całą Europę. To tutaj w 1989 roku Polacy i Niemcy odprawili mszę pojednania, kładąc tym samym podwaliny pod pokojowe zrastanie się Europy w duchu porozumienia.

W Krzyżowej, miejscu, które jak żadne inne symbolizuje polsko-niemieckie pojednanie oraz jako centrum europejskiego dialogu i spotkań dąży do budowania zjednoczonej i pokojowej Europy, w dniach od 21 sierpnia do 5 września 2021 roku po raz siódmy odbywa się Międzynarodowy Festiwal Muzyki Kameralnej Krzyżowa-Music. Tegoroczny Festiwal nosi akcenty polsko-saksońskie. W „Requiem” Brahmsa, które znalazło się w programie koncertu jubileuszowego, po raz pierwszy wystąpił Europa Chor Akademie Görlitz, założony w 2017 roku w Europa-Mieście Görlitz/Zgorzelec.

Inicjatorami Festiwalu Krzyżowa-Music są "Fundacja im. Freyi von Moltke dla Nowej Krzyżowej", "Kreisau Initiative e.V." oraz "Fundacja Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego".

W przemówieniu otwierającym uroczystość Saksońska Minister Katja Meier podkreśliła, że nie sposób nie docenić faktu, iż polscy sąsiedzi wyciągnęli do nas rękę z gestem pojednania po zjednoczeniu. Dlatego też dzisiejsze spotkanie z okazji tej rocznicy ma wyjątkowe znaczenie. Krzyżowa to także symbol oporu przeciwko nazizmowi i narodowemu socjalizmowi, a tym samym symbol wartości, na których opiera się Traktat o Sąsiedztwie i Przyjaznej Współpracy: praw człowieka, demokracji i praworządności. "Polska i Niemcy mają wspólne podstawy zaufania i wiemy, że potrafimy ze sobą rozmawiać i współpracować", powiedziała Minister Katja Meier.

W programie koncertu znalazła się Cadenza na skrzypce solo Krzysztofa Pendereckiego, znakomicie wykonana przez Viviane Hagner oraz Requiem Brahmsa w wykonaniu Europa Chóru Akademie Görlitz, orkiestry młodzieżowej i solistów.

W dniu 29 sierpnia 2021 r. Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu wraz z Konsulem Generalnym Francji w Krakowie oraz Wojewodą Dolnośląskim zaprosili do Synagogi pod Białym Bocianem na koncert z okazji 30. rocznicy powstania Trójkąta Weimarskiego. Koncert odbył się w ramach VII. Międzynarodowego Festiwalu Krzyżowa-Music. Ponad 200 gości wysłuchało porywających interpretacji utworów Felixa Mendelssohna Bartholdy'ego, Alexandra Tansmana, Gabriela Fauré i Ludwiga van Beethovena.

Wydarzenie rozpoczęło się od wystąpień Wojewody Dolnośląskiego, Jarosława Obremskiego, Konsul Generalnej Francji w Krakowie, Anne Schmidt-Riou, Konsula Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Hansa Jörga Neumanna, Pełnomocnika Marszałka Województwa Dolnośląskiego ds. Stosunków Międzynarodowych, Krzysztofa Bramorskiego oraz Dyrektor Wykonawczej Fundacji Krzyżowa dla Porozumienia Europejskiego, Doroty Krajdochy.

Krzyżowa to wyjątkowe miejsce uosabiające wizję porozumienia europejskiego opartego na wielopłaszczyznowej wymianie kulturowej. Festiwal Krzyżowa-Music już od siedmiu lat zaprasza artystów z całego świata – w ramach warsztatów muzycznych młodzi muzycy pod okiem mistrzów doskonalą swoje umiejętności, wspólnie tworzą muzykę, celebrując międzynarodową przyjaźń. Koncerty będące zwieńczeniem Festiwalu rozbrzmiewają w najpiękniejszych zakątkach Dolnego Śląska – w zabytkowych kościołach, pałacach, a także we wrocławskiej Synagodze pod Białym Bocianem.

Dyrektorem muzycznym festiwalu jest wybitna skrzypaczka, Viviane Hagner, która także wystąpiła podczas koncertu z okazji 30 lat Trójkąta Weimarskiego.

Synagoga pod Białym Bocianem została zbudowana w latach 1827-1829 przez Carla Ferdinanda Langhansa. Po gruntownym remoncie dawne miejsce kultu zostało ponownie otwarte w maju 2010 r. Synagoga, wraz z niewielką salą modlitewną, służy społeczności żydowskiej zarówno jako świątynia, jak i miejsce spotkań kulturalnych. Odbywają się tu projekty kulturalne i edukacyjne, które integrują lokalną społeczność na Dolnym Śląsku.

16 lipca 2021 roku Saksońska Minister Europy Katja Meier wzięła udział w Festiwalu Góry Literatury. Zainaugurowane w 2015 roku wydarzenie znane jest również jako Festiwal Olgi Tokarczuk, od imienia jego założycielki. W ostatnich latach ten niezwykle ambitny projekt literacki, realizowany początkowo na poziomie lokalnym, zyskał międzynarodowy status, poszerzając swój obszar działalności o kolejne gatunki – film, muzykę, taniec. Festiwal wprowadził także nowe formaty: warsztaty, dyskusje, wycieczki z przewodnikiem oraz debaty poświęcone ważnym tematom społecznym i politycznym. Tematom, które w swojej twórczości podejmuje także Olga Tokarczuk – świadomość historyczna, związek między człowiekiem a przyrodą i ochrona środowiska. Festiwal, organizowany przez Fundację Olgi Tokarczuk, obydwa się w kilku miejscowościach na terenie Ziemi Złotoryjskiej.

Imprezę w dniu 16 lipca 2021 zainaugurowała Olga Tokarczuk. W swoim wystąpieniu noblistka podkreśliła znaczenie języka dla dzisiejszego świata: „Wydaje mi się, że coraz odważniej mówimy rzeczy ważne, istotne, które są nam tak bardzo potrzebne w tych ciężkich czasach"

Saksońska Minister ds. Europy i Równego Traktowania Katja Meier wzięła udział w debacie „Feminizm, gender i inne potwory”, którą poprowadziła prof. Magdalena Środa. Do dyskusji zaproszona została także filozofka i komentatorka Katarzyna Kasia oraz ikona feminizmu Beata Kozak.

Minister Katja Meier spotkała się z Olgą Tokarczuk i białoruską pisarką, laureatką Literackiej Nagrody Nobla, Swiatłaną Aleksijewicz. Olga Tokarczuk i Swiatłana Aleksijewicz reprezentują najważniejsze głosy w literaturze w swoich krajach. Temat rozmów były kluczowe kwestie dotyczące przyszłości: zapewnienie pokoju, demokracji, wolności i feminizmu w Europie.

„To dla mnie wielki zaszczyt, że mogłam się spotkać z Olgą Tokarczuk i Swiatłaną Aleksijewicz. Te wyjątkowe, silne kobiety są wzorami do naśladowania, których potrzebuje nasze społeczeństwo. Swoją odwagą i intelektualną przenikliwością inspirują ludzi, a w szczególności kobiety w całej Europie i poza nią. Swiatłana Aleksijewicz poprzez swoją twórczość pokazuje światu konieczność zachowania pokoju, demokracji i wolności. Jako przeciwniczka energii jądrowej byłam głęboko poruszona jej badaniami dotyczącymi katastrofy reaktora w Czarnobylu. Olga Tokarczuk daje kobietom w Polsce wsparcie, którego potrzebują właśnie teraz, gdy ich status społeczny zagrożony jest patriarchalnym reakcjonizmem" – powiedziała Saksońska Minister, Katja Meier.

W 2021 roku patronat nad Festiwalem objęła Saksońska Minister Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania, Katja Meier. W tym samym roku Festiwal został uhonorowany specjalną edycją Śląskiej Nagrody Kulturalnej. Oprócz Biura Saksonii we Wrocławiu, jednym z partnerów tegorocznego Festiwalu był Referat Kultury przy Muzeum Śląskim w Görlitz.

...mówi Saksońska Ministra ds. europejskich Katja Meier w 5. odcinku cyklu podcastów zrealizowanych przez Goethe-Institut w Warszawie. Partnerami tego odcinka są Goethe-Institut w Warszawie oraz Biuro Saksonii we Wrocławiu.

„Narody mogą się zrastać i jednoczyć tylko dzięki obywatelom" – mówi, wskazując, że najważniejsza jest współpraca na poziomie społeczeństwa obywatelskiego. Ministra Meier podkreśla także znaczenie wymiany międzyregionalnej pomiędzy Saksonią a Województwami Dolnośląskim i Lubuskim, którą wspiera i rozwija Biuro Saksonii we Wrocławiu. W podcaście Ministra Katja Meier wyjaśnia również, jak język wpływa na równość płci.

30 lat dobrosąsiedzkich stosunków polsko-niemieckich to szczególny powód do świętowania! Od 10 do 16 czerwca 2021 roku na dwujęzycznej stronie internetowej projektu codziennie będzie się ukazywał nowy podcast quizowy na temat polsko-niemieckiego sąsiedztwa w aspekcie kulturowym, społecznym i ekologicznym. Podcasty skierowane są do osób zainteresowanych pogłębieniem wiedzy na temat polsko-niemieckich relacji między Polską a Niemcami.

W dniu 17 czerwca 2021 roku obchodzimy 30. rocznicę podpisania polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy.  W ostatnich latach współpraca z sąsiadującymi regionami Polski rozwijała się nieustannie na wielu płaszczyznach. Podstawą tej współpracy są wspólne deklaracje Wolnego Państwa Saksonia oraz Województwa Dolnośląskiego i Lubuskiego. Dzięki otwarciu Biura Saksonii we Wrocławiu w 2012 roku współpraca ta jest jeszcze bardziej pogłębiana i intensyfikowana.

Strona internetowa w języku polskim: www.dobresasiedztwo.de
Strona internetowa w języku niemieckim: www.gutenachbarschaft.pl

Data 9 maja nawiązuje do podpisania historycznej deklaracji Schumana, będącej początkiem integracji. W tym roku obchody Dnia Europy będą miały szczególny charakter – w cieniu pandemii i walki z koronawirusem. Jednak przynajmniej niektóre atrakcje będą dawały możliwość bezpośredniego uczestnictwa.

W ramach Tygodnia Europy Biuro Saksonii we Wrocławiu we współpracy z Przedstawicielstwem Regionalnym Komisji Europejskiej oraz Szkołą Rysunku Malarstwa Rzeźby i Grafiki OKO zapraszają dzieci do udziału w konkursie plastycznym pod tytułem „Pociągiem przez zieloną Europę”.Tematem przewodnim wyzwania artystycznego będzie Europejski Rok Kolei 2021. Wspólnie chcemy promować kolej jako zrównoważony, inteligentny i bezpieczny środek transportu.

Szczegółowe informacje na temat konkursu pod linkiem Dzień Europy 2021 (europa.eu)

Dziś, gdy ochrona środowiska stała się priorytetem we wszystkich dziedzinach życia, Görlitz i Zgorzelec łączą swoje sieci ciepłownicze, aby w przyszłości zaopatrzyć wszystkich mieszkańców Europa-Miasta w neutralne dla klimatu ogrzewanie miejskie. Współpraca Europa-Miasta Görlitz-Zgorzelec ma wymiar symboliczny i może być dobrym przykładem dla gmin w całej Europie. 

W dniu 28. stycznia 2021 r. w formacie online odbyło się spotkanie grupy roboczej „Transgraniczne neutralne klimatycznie ciepło dla Europa-Miasta Görlitz-Zgorzelec". Celem projektu jest zapewnienie mieszkańcom tego europejskiego miasta neutralnego klimatycznie ogrzewania komunalnego do końca 2030 roku.

Spotkanie otworzył sekretarz stanu i szef saksońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania, Mathias Weilandt. Sekretarz Stanu Weilandt podkreślił, że przedsięwzięcie to jest wspólną transgraniczną inicjatywą Saksonii i Dolnego Śląska na rzecz ochrony klimatu. „Jesteśmy dumni, że Europa-Miasto Görlitz-Zgorzelec dzięki projektowi „Neutralne klimatycznie transgraniczne ogrzewanie komunalne” wniesie istotny wkład w realizację ogólnoeuropejskiej strategii osiągnięcia neutralności klimatycznej do 2050 roku (...) Projekt na saksońsko-polskim pograniczu jest pod wieloma względami wzorcowy i pionierski, może mieć modelowy charakter dla gmin w całej Europie. Jest doskonałym przykładem na to, że zwiększenie efektywności energetycznej, ochrona klimatu i redukcja CO2, stają się priorytetowymi zadaniami także dla lokalnych samorządów w Europie".

W spotkaniu grupy roboczej wzięli udział reprezentanci saksońskich ministerstw, przedstawiciele Europa-Miasta Görlitz-Zgorzelec GmbH oraz szefowie spółek odpowiedzialnych za dostawy ciepła w obu miastach, Stadtwerke Görlitz AG i ZPEC.

Biuro Saksonii we Wrocławiu wspiera realizację tego projektu jako ważny partner w transgranicznej współpracy.

W dniu 25 stycznia Ministra ds. Europy Katja Meier podczas wirtualnego spotkania ze studentkami i studentami Wydziału Prawa Uniwersytetu Wrocławskiego wygłosi wykład na temat bieżących stosunków pomiędzy Saksonią a Dolnym Śląskiem. Następnie w ramach debaty odpowie na pytania studentów, dotyczące transgranicznej współpracy międzyregionalnej, która od ponad 20 lat z sukcesem realizowana jest w obszarze polsko-niemieckiego przygranicza. Ważnym tematem spotkania będą także priorytety Saksonii w kontekście budowania przyszłości Europy i rozwoju społeczeństwa obywatelskiego. 

Kadrę naukową Uniwersytetu Wrocławskiego będą reprezentowały: dr hab. Patrycja Matusz prof. UWr – prorektor ds. projektów i relacji międzynarodowych Uniwersytetu Wrocławskiego oraz dr Agnieszka Malicka – opiekun Koła Naukowego Współczesnego Prawa Państw Niemieckojęzycznych.

Tłem dla tego wydarzenia jest 50. rocznica podpisania Traktatu Warszawskiego i 30. rocznica polsko-niemieckiego traktatu granicznego.