2022

W Niemczech co 45 minut kobieta pada ofiarą przemocy ze strony partnera. Federalny Urząd Policji Kryminalnej zarejestrował w ubiegłym roku ponad 143 tys. przypadków przemocy, z czego w 80,3 procentach ofiarami były kobiety. W 2021 roku 113 kobiet straciło życie z ręki obecnego lub byłego  partnera. Są to szokujące dane, które, niestety, każdego roku się powtarzają. W rzeczywistości skala tego zjawiska jest znacznie większa, statystyki uwzględniają jedynie zgłoszone przypadki. Według danych Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) co trzecia kobieta na świecie doświadcza w swoim życiu przemocy fizycznej lub seksualnej.

W Międzynarodowym Dniu Przeciwko Przemocy wobec Kobiet, przypadającym 25 listopada, uwaga opinii publicznej ma być skierowana na problem przemocy wobec kobiet poprzez podświetlenie budynków na kolor pomarańczowy. Wspólnie chcemy okazać solidarność z osobami dotkniętymi tym dramatem, a także wyrazić nadzieję na lepszą, jaśniejszą przyszłość, wolną od przemocy.

Saksońskie Ministerstwo Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania po raz kolejny włącza się do ogólnoświatowej akcji "Orange the World". Podobnie jak w latach ubiegłych budynek Max Born Forum, w którym siedzibę ma Biuro Saksonii we Wrocławiu, w dniu 25 listopada rozświetlił się na pomarańczowo.  

Biuro Saksonii we Wrocławiu, Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu, Saksoński Urząd Krajowy ds. Wczesnej Sąsiedzkiej Edukacji Językowej (Lana), Centrum Kompetencji i Koordynacji Polska (KoKoPol) wraz z 70 uczniami z Wrocławia i Dolnego Śląska świętowały 26 września Europejski Dzień Języków.

Nowość w programie: Speakdating

Po powitaniu przez Konsula Generalnego Martina Kremera i kierownika Biura, Thomasa Guddata zostały wyemitowane filmy i prezentacje na temat języków. Następnie odbył się wykład językoznawcy prof. dr hab. Waldemara Martyniuka "Dlaczego wszystkie języki są ważne". Speakdating w języku ukraińskim, serbołużyckim, czeskim, śląskim i niemieckim dał uczniom pierwsze wrażenia z brzmienia tych języków. Na zakończenie wspólnie odśpiewano hymn Europy  - w języku niemieckim i polskim. Kolejną atrakcją była wystawa o Ślązaku, Emilu Krebsie (1867-1939), największym geniuszu lingwistycznym świata (posługiwał się 68 językami). Program wydarzenia dopełniły filmy na temat wielojęzyczności oraz prezentacja wydawanego przez KoKoPol czasopisma "Polonus", popularyzującego język polski i dialog europejski.

Podczas Europejskiego Dnia Języków zaprezentowało się II Liceum Ogólnokształcące ze Świdnicy, w którym od wielu lat ma miejsce wzorcowa promocja różnych języków europejskich. W wydarzeniu uczestniczyły także IV Liceum Ogólnokształcące i Szkoła Podstawowa nr 28 z Wrocławia, w których nauka języków obcych odgrywa bardzo ważną rolę.

Europejski Dzień Języków

Co roku 26 września miliony ludzi we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej obchodzą Dzień Języków, organizując wydarzenia promujące umiejętność posługiwania się językami obcymi. Celem jest zwrócenie uwagi na różnorodność językową i kulturową Europy.

W relacjach polsko-niemieckich istnieje duża dysproporcja w znajomości języka sąsiada. Prawie 2 miliony Polaków mówi po niemiecku, podczas gdy tylko około 50 tysięcy Niemców uczy się języka polskiego. Wraz z powołaniem KoKoPol w 2020 roku Kraj Związkowy Saksonia i Rząd Federalny sformułowały cel, jakim jest zwiększenie dostępności języka i kultury polskiej w Niemczech. Kraj Związkowy Saksonia od 2014 roku wspiera finansowo również Saksońskie Biuro Wczesnej Sąsiedzkiej Edukacji Językowej (LaNa). Zadaniem tej instytucji jest integracja językowa w życiu codziennym w polsko-saksońskim regionie przygranicznym.

W dniu 20 października 2022 roku w ramach IV. Zjazdu Niemcoznawców, organizowanego przez Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, w Biurze Saksonii we Wrocławiu odbyła się prezentacja książki Wolfganga Templina „Rewolucjonista i twórca państwa – Józef Piłsudski – Biografia").

Józef Piłsudski (1867-1935) doprowadził w 1918 roku do powstania suwerennego państwa polskiego po ponad 120 latach zaborów. Za czasów cara zesłany na Syberię, podczas I wojny światowej z własnymi oddziałami walczył o niepodległość Polski. W nowo powstałej republice rządził autokratycznie od 1926 roku.

Dziś Piłsudski uważany jest za jednego z najważniejszych europejskich mężów stanu swoich czasów. Ale zwłaszcza dla polskich narodowych katolików pozostaje on bohaterem nieporadnym: zbyt obojętnym wobec religii, zbyt przywiązanym do oświecenia, zbyt kosmopolitycznym. Wolfgang Templin ożywia pełną przygód biografię Piłsudskiego. Jednocześnie opowiada tragiczną historię kraju uwięzionego między wielkimi mocarstwami.

Wolfgang Templin, ur. 25 listopada 1948 w Jenie, publicysta, niemiecki działacz na rzecz praw obywatelskich w NRD.

Zgodnie z informację przekazaną przez autora książka zostanie wkrótce przetłumaczona na język polski.

W dniach 15 i 16 września 2022 r. na Politechnice Wrocławskiej odbył się IV Polsko-Saksoński Dzień Innowacji. Tegoroczna edycja była poświęcona tematowi "Przyszłość europejskiego przemysłu: elastyczny - cyfrowy - zrównoważony". Polscy i saksońscy interesariusze z obszaru nauki, biznesu i polityki dyskutowali o trendach zrównoważonego rozwoju i digitalizacji, a także o wyzwaniach i podejściu do rozwiązań dla przyszłości środkowoeuropejskiego przemysłu. W ramach Dnia Innowacji odnowiono także umowę
o współpracy między Uniwersytetem Technicznym z Dreźnie a Politechniką Wrocławską, potwierdzając tym samym strategiczne znaczenie tego istniejącego już od ponad 25 lat partnerstwa. 

Pilna potrzeba działań na rzecz ochrony klimatu i ochrony zasobów światowych wymaga trwałej poprawy efektywności energetycznej i efektywności wykorzystania zasobów w istniejących i przyszłych technicznych procesach przemysłowych. Gwałtowna cyfryzacja gospodarki i nowe możliwości, jakie daje sztuczna inteligencja, zasadniczo zmieniają sposób produkcji i pracy. Mimo całego postępu technicznego nie można pominąć faktu, że fabryka przyszłości to także system społeczny - z ludźmi w centrum. Ten kluczowy wątek Dnia Innowacji zwraca uwagę na temat ekologicznie, ekonomicznie i społecznie zrównoważonych technologii produkcji dla innowacyjnych produktów. 

"Po dwóch latach przerwy spowodowanej pandemią, Polsko-Saksoński Dzień Innowacji może odbyć się ponownie. To forum ma stanowić scenę dla młodych umysłów, ponieważ potrzebujemy ich pomysłów, aby Europa pozostała konkurencyjna i przygotowana na przyszłość. Przed nami wiele wyzwań, niezależnie od tego, czy szukamy wyjścia z kryzysu popandemicznego, czy zastanawiamy się nad tematami ochrony klimatu i transformacji energetycznej -wszystkie te kwestie są bardzo bliskie sercom młodych ludzi, szczególnie
w Europie", powiedział  Mathias Weilandt, sekretarz stanu w Saksońskim Ministerstwie Sprawiedliwości, Demokracji, Europy i Równego Traktowania.

Od 2017 roku Biuro Saksonii we Wrocławiu współorganizuje Saksońsko-Polski Dzień Innowacji wraz z Uniwersytetem Technicznym z Dreźnie, Saksońską Agencją Wspierania Gospodarki, Politechniką Wrocławską, Akademickim Centrum Miasta Wrocławia pod patronatem Konsulatu Generalnego Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu.

W dniu 3 września 2022 r. Saksońska Minister Stanu ds. Kultury i Turystyki, Barbara Klepsch otworzyła wraz z Konsulem Generalnym, Martinem Kremerem, Dzień Otwartych Drzwi w Konsulacie Generalnym Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu. Głównym punktem wydarzenia była prezentacja miasta Chemnitz jako Europejskiej Stolicy Kultury na 2025 r. Biuro Saksonii we Wrocławiu było partnerem wydarzenia.

Równocześnie z Wrocławia wystartował Europejski Wyścig Pokoju (European Peace Ride) i prowadził przez Mladá Boleslav/Jungbunzlau w Czechach do Chemnitz.

W Europejskim Roku Młodzieży Biuro Saksonii we Wrocławiu zorganizowało w dniach 4-15 lipca 2022  w Dreźnie EUROPEJSKI OBÓZ MŁODZIEŻOWY. Nauka języka kraju sąsiada, poznawanie jego kultury, a także upowszechnianie wartości wspólnoty europejskiej to ważne elementy w budowaniu relacji międzyludzkich na pograniczu polsko-niemieckim. Kluczowym punktem obozu, w którym wzięło udział 10 uczniów szkół muzycznych z Dolnego Śląska, był intensywny kurs języka niemieckiego oraz seminaria na tematy europejskie. Prowadzone codziennie lekcje języka niemieckiego oparte były o tematy unijne, m.in. demokrację, równość, prawa człowieka, rolę społeczeństwa obywatelskiego. Wiedza na temat Unii Europejskiej i jej podstawowych wartości jest szczególnie istotna dla młodzieży, jej znaczenia nie sposób przecenić, zwłaszcza w dzisiejszych czasach.

Młodzież z partnerskiego regionu odwiedziła m.in. miejsce pamięci Pirna-Sonnenstein, dzięki Krajowej  Radzie Kobiet Saksonii zapoznała się z projektem Miejsca Kobiet w Saksonii, odwiedziła  pracownię polskiej rzeźbiarki, Małgorzaty Chodakowskiej w Pillnitz, spotkała się z przedstawicielami Regionalnego Biura Województwa Dolnośląskiego w Dreźnie,  a także poznała niezwykle bogatą ofertę kulturalną Saksonii (Opera Sempera, Filharmonia Drezdeńska, Państwowe  Zbiory Sztuki w Dreźnie, Zamek Rezydencyjny, Zwinger, Albertinum). Kulminacyjnym punktem programu był koncert w Muzeum Kraszewskiego w wykonaniu uczniów z Dolnego Śląska.

Europejski Obóz Młodzieżowy to doskonała inwestycja w młodzież z partnerskiego regionu, Dolnego Śląska, dzięki której wychowujemy młodych ambasadorów międzyregionalnej współpracy.

Partnerami projektu byli:

• Regionalne Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej we Wrocławiu
  Gmina Wrocław
• Regionalne Biuro Województwa Dolnośląskiego w Dreźnie
  Wydawnictwo Hueber
• Koleje Dolnośląskie
• Państwowe Zbiory Sztuki w Dreźnie Saksońska Rada Kobiet e.V.
• Muzeum Kraszewskiego w Dreźnie
• Weiterdenken, Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen e.V.
• Małgorzata Chodakowska, rzeźbiarka

Biuro Saksonii we Wrocławiu wraz z Przedstawicielstwem Regionalnym Komisji Europejskiej, oraz Miastem Wałbrzych serdecznie zapraszam do udziału w tegorocznych obchodach Dnia Europy w niedzielę 8 maja 2022 r. w Centrum Nauki i Sztuki Stara Kopalnia.

Inauguracja wydarzenia, podczas której zabrzmi fragment IX symfonii Ludwika van Beethovena, słynnej „Ody do Radości” w wykonaniu orkiestry Collegium Musicum of the TU Bergakademie Freiberg e.V. z saksońskiego miasta Freiberg nastąpi o godzinie 18.00.  Wystąpią Zespół Pieśni i Tańca Wałbrzych, zespół The Ukrainian Folk. oraz gwiazda wieczoru Kayah.

Tegoroczne obchody Dnia Europy odbywają się w cieniu wojny w Ukrainie i są wyrazem naszej solidarności z tymi, którzy walczą w obronie wolności i demokracji. Warto tu przywołać słowa Roberta Schumana z Deklaracji z 1950 roku: »Europa nie powstanie od razu ani w całości: będzie powstawała przez konkretne realizacje, tworząc najpierw rzeczywistą solidarność.«

Z żadnym innym regionem Saksonia nie utrzymuje tak intensywnych kontaktów jak z województwem dolnośląskim. „Wspólne oświadczenie” podpisane w 1999 roku przez ówczesnego Premiera Saksonii, prof. Kurta Biedenkopfa i Marszałka Województwa Dolnośląskiego, prof. Jana Waszkiewicza, stworzyło polityczne ramy dla transgranicznej współpracy. W roku 2008 roku Saksonia podpisała porozumienie o regionalnej współpracy z kolejnym polskim regionem – Województwem Lubuskim. W maju 2012 roku Saksonia jako pierwszy i do tej pory jedyny kraj związkowy, otworzyła we Wrocławiu swoje Biuro. Od tego czasu Biuro Saksonii we Wrocławiu podejmuje działania, mające na celu budowanie i pogłębianie wielopłaszczyznowej współpracy z partnerskimi regionami w Polsce.

Z dniem 1 lutego 2020 roku Biuro Saksonii we Wrocławiu zostało włączone w struktury Saksońskiego Ministerstwa Sprawiedliwości, Europy, Demokracji i Równego Traktowania, kierowanego przez Ministrę Katję Meier.

Biuro Saksonii jest wizytówką regionu w Polsce, prezentuje jego różnorodność kulturalną i turystyczną, a także potencjał gospodarczy i naukowy. Organizuje rozmaite wydarzenia – koncerty, odczyty, warsztaty, konferencje, panele dyskusyjne, programy wymiany młodzieży, wspiera transgraniczną współpracę naukową pomiędzy uczelniami w Polsce i Saksonii. 

Poprzez swoją działalność Biuro Saksonii wnosi istotny wkład w upowszechnianie idei i fundamentalnych wartości Wspólnoty Europejskiej, których znaczenia nie sposób przecenić, zwłaszcza w dzisiejszych czasach. Biuro Saksonii angażuje się w pogłębianie międzyregionalnej współpracy w obszarze społeczeństwa obywatelskiego, wspiera inicjatywy mające na celu promowanie wartości europejskich: praw człowieka, demokracji, praworządności, wolności i równości. Biuro Saksonii jest partnerem ważnych wydarzeń artystycznych w regionie, a także licznych inicjatyw obywatelskich, promujących ideę równości i akceptację wszystkich ludzi w europejskiej społeczności – niezależnie od ich pochodzenia społecznego, koloru skóry, orientacji politycznej, religijnej czy seksualnej.

Poprzez swoje projekty Biuro Saksonii wspiera proces integracji europejskiej na poziomie regionalnym, przyczynia się do budowania Europy bliskiej jej obywatelom, otwartej i zrozumiałej dla wszystkich. Przyszłość Europy i rola młodych ludzi w jej kształtowaniu zajmują szczególne miejsce w działalności Biura Saksonii.

Z okazji jubileuszu 10-lecia Biura Saksonii w dniu 2 maja w Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu odbędzie się specjalny koncert. Wystąpi orkiestra Nowej Filharmonii Łużyckiej pod batutą generalnej dyrektor muzycznej, Ewy Strusińskiej. W programie koncertu znajdą się utwory kompozytorów XIX i XX wieku: rumuńskiego kompozytora George'a Enescu, pedagog i instrumentalistki, Nadii Boulanger oraz Felixa Mendelssohna Bartholdy'ego, jednego z czołowych przedstawicieli epoki romantyzmu w muzyce. Muzykom towarzyszyć będzie solistka Alexandra Dariescu (fortepian). Publiczność usłyszy Koncert fortepianowy d-moll George'a Enescu (1881-1955), Fantaisie variée na fortepian i orkiestrę Nadii Boulanger (1887-1979) oraz I Symfonię c-moll op. 11 Felixa Mendelssohna Bartholdy'ego (1809-1847).

Serdecznie zapraszamy do wspólnego świętowania 10. Jubileuszu Biura Saksonii we Wrocławiu!

11 kwietnia 2022 (poniedziałek),  godz. 17.00 - 19.30 polsko – niemiecka debata „Relacje między prawem UE a prawem państw członkowskich z perspektywy prawa niemieckiego i polskiego" we Wrocławiu

Organizatorami debaty  są Szkoła Prawa Niemieckiego na Wydziale Prawa, Administracji i Ekonomii Uniwersytetu Wrocławskiego, Saksońskie Ministerstwo Sprawiedliwości i Demokracji, Europy i Równego Traktowania reprezentowane przez Biuro Saksonii we Wrocławiu.

Debata skierowana jest do studentów, doktorantów, a także prawników i innych osób zainteresowanych aktualną polsko-niemiecką problematyką prawną.

Już w 1964 r. Europejski Trybunał Sprawiedliwości (ETS) w orzeczeniu w sprawie Costa/ENEL stwierdził, że prawo Unii musi mieć pierwszeństwo stosowania przed wszystkimi krajowymi normami prawnymi, w tym krajowym prawem konstytucyjnym. Ten prymat stosowania prawa europejskiego jest dziś powszechnie uznawany. Niemniej jednak wielokrotnie zdarzało się, że sądy krajowe próbowały wprowadzać ograniczenia tej zasady - przede wszystkim niemiecki Federalny Trybunał Konstytucyjny, ale także na przykład włoski Trybunał Konstytucyjny, który od lat 70. ubiegłego wieku wielokrotnie zgłaszał nowe zastrzeżenia co do prawa ETS do podejmowania ostatecznych decyzji. Ostatnio poruszenie wywołały orzeczenia polskiego Trybunału Konstytucyjnego z 07.10.2021 r. i niemieckiego Federalnego Trybunału Konstytucyjnego z 05.05.2020 r. Komisja Europejska wszczęła postępowanie w sprawie naruszenia przepisów zarówno przeciwko Polsce, jak i Niemcom. W tym kontekście pojawia się pytanie, jakie różnice lub podobieństwa istnieją między wyrokiem polskiego Trybunału Konstytucyjnego a orzecznictwem Federalnego Trybunału Konstytucyjnego, w szczególności wyrokiem PSPP z 5 maja 2020 r.

Program i formularz rejestracyjny można znaleźć na stronie głównej uniwersytetu pod następującym linkiem

24 lutego 2022 r., w siedzibie Biura Saksonii odbyło się comiesięczne spotkanie polsko-niemieckiego Koła Gospodarczego Europa Forum, tym razem w całości poświęcone architekturze.

W pierwszej części imprezy dyrektor Muzeum Architektury dr Jerzy Ilkosz opowiedział o architekturze Wrocławia w latach 1900-1932, a Daria Kieżun, prezes wrocławskiego oddziału Stowarzyszenia Architektów Polskich (SARP) - o historii, celach i zakresie działalności SARP.

Architektura jest jednak nie tylko przedmiotem zainteresowania architektów, ale także historyków sztuki, zwłaszcza gdy budynki odzwierciedlają burzliwą historię i procesy społeczne. Katarzyna Sonntag, historyk sztuki z Drezna, zabrała słuchaczy w podróż w czasie do Wrocławia i Drezna w wykładzie "Dwa miasta poszukujące tożsamości w swojej architekturze". Wykład ten, ze zdjęciami zniszczonego przez bombardowania Drezna, miał szczególnie emocjonalny wydźwięk ze względu na aktualne wydarzenia dnia - inwazję Rosji na Ukrainę. Esej o tym samym tytule autorstwa Katarzyny Sonntag ukazał się w 2019 r. w numerze nr 139 broszury "Dresdner Hefte" (Zeszyty Drezdeńskie).